La page n'existe pas ou plus.
Question d'origine :
Bonjour
Mon nom est Vollaire
J'ai appris que mon nom viendrait du nom d'un outil correspondant à une variante de la Serpe (outil ou arme) . Dans certaines régions le nom est Volant ou Voulant , Volaire en serait une variante
En dehors d'un dictionnaire du début du XIXème je n'ai rien trouvé d'où ma question pour trouver des informations ?
Cordialement
LOUIS vOLLAIRE
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 14/12/2016 à 14h59
Bonjour
Le mot volain qui vient de volin et de volant par substitution de suffixe, désigne bien une serpe :
« Techn. Serpe
Specialt. Serpe courbée dont se servent les tonneliers. »
Dictionnaire culturel en langue française / sous la direction d’Alain Rey
« Outil dont les vignerons se servent pour couper les hayes, les branches d’arbres et rafraîchir ou apointir les échalas. Il est beaucoup plus long et plus épais que la serpe.
Le Gentilhomme cultivateur ou corps complet d’agriculture / M. Hall
Volant
« D’origine gauloise, volammo « faucille » […] variation ancienne volin – volain
1. Région. Serpe
2. Techn. Grosse serpe à très long manche, pour tailler les arbres. »
Dictionnaire culturel en langue française / sous la direction d’Alain Rey
« Terme d'agriculture et de jardinage. Nom de la faucille dans les environs de Genève, et du croissant ordinaire des jardiniers dans quelques cantons. […]
Dans la Haute-Garonne, fer volant, sorte de faucille. […]
Haut volant, instrument de boucherie.
Dictionnaire de la langue française / E. Littré
Malgré nos recherches, nous n’avons pas trouvé plus d’informations sur ce régionalisme.
De plus, dans son Dictionnaire des noms propres : toponymes et patronymes de France, Jean Coste donne une autre explication à l’origine du nom de famille « Vollaire » :
« [+ volland, vollant] : chasseur en ancien français. D’origine inconnue »
Bonne journée
Le mot
« Techn. Serpe
Specialt. Serpe courbée dont se servent les tonneliers. »
Dictionnaire culturel en langue française / sous la direction d’Alain Rey
« Outil dont les vignerons se servent pour couper les hayes, les branches d’arbres et rafraîchir ou apointir les échalas. Il est beaucoup plus long et plus épais que la serpe.
Le Gentilhomme cultivateur ou corps complet d’agriculture / M. Hall
« D’origine gauloise, volammo « faucille » […] variation ancienne volin – volain
1. Région. Serpe
2. Techn. Grosse serpe à très long manche, pour tailler les arbres. »
Dictionnaire culturel en langue française / sous la direction d’Alain Rey
« Terme d'agriculture et de jardinage. Nom de la faucille dans les environs de Genève, et du croissant ordinaire des jardiniers dans quelques cantons. […]
Dans la Haute-Garonne, fer volant, sorte de faucille. […]
Haut volant, instrument de boucherie.
Dictionnaire de la langue française / E. Littré
Malgré nos recherches, nous n’avons pas trouvé plus d’informations sur ce régionalisme.
De plus, dans son Dictionnaire des noms propres : toponymes et patronymes de France, Jean Coste donne une autre explication à l’origine du nom de famille « Vollaire » :
« [+ volland, vollant] : chasseur en ancien français. D’origine inconnue »
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quand est-ce que les murailles de ce château étaient-elles...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter