dictionnaire anglais*

Réponse du service Guichet du Savoir


Une des meilleures ressources gratuites du web dans le domaine de la traduction est certainement Freelang. Les dictionnaires ne sont pas en ligne mais téléchargeables à partir de leur site. Vous disposez ensuite d'une ressource en libre accès et hors ligne de façon permanente. Freelang propose ainsi 172 dictionnaires à télécharger, dont l'anglais, bien sûr, mais aussi l'anglais spécialisé ainsi que l'américain et américain spécialisé dans les domaines techniques suivants :

AGRO-ALIMENTAIRE
--------------------------------------------------------------------------------
AMÉRICAIN / AMÉRICAIN SPÉCIALISÉ
--------------------------------------------------------------------------------
ARCHITECTURE
--------------------------------------------------------------------------------
ASTRONOMIE
--------------------------------------------------------------------------------
AUDIOVISUEL
--------------------------------------------------------------------------------
BÂTIMENT
--------------------------------------------------------------------------------
BOTANIQUE
--------------------------------------------------------------------------------
COCKNEY - London rhyming slang
--------------------------------------------------------------------------------
ANGLAIS COMMERCIAL
--------------------------------------------------------------------------------
CUISINE
--------------------------------------------------------------------------------
ÉDITION
--------------------------------------------------------------------------------
ENVIRONNEMENT
--------------------------------------------------------------------------------
FAUNE
--------------------------------------------------------------------------------
HEROQUEST (jeu de rôles)
--------------------------------------------------------------------------------
HYDROLOGIE
--------------------------------------------------------------------------------
INFORMATIQUE
--------------------------------------------------------------------------------
JURIDIQUE ET POLITIQUE
--------------------------------------------------------------------------------
MACHINES-OUTILS
--------------------------------------------------------------------------------
MACHINES TOURNANTES
--------------------------------------------------------------------------------
ANGLAIS MARITIME
--------------------------------------------------------------------------------
MÉCANIQUE AUTOMOBILE
--------------------------------------------------------------------------------
ANGLAIS MÉDICAL
--------------------------------------------------------------------------------
OUTILS et MÉTIERS
--------------------------------------------------------------------------------
PHOTOSHOP®
--------------------------------------------------------------------------------
POSE de "PIPELINES"
--------------------------------------------------------------------------------
SCIENTIFIQUE
--------------------------------------------------------------------------------
TUNNELS

Vous pouvez également consulter le site Lexilogos, annuaire spécialisé dans les ressources linguistiques qui propose de nombreuses références pour les dictionnaires anglais-français ainsi qu'une interface gratuite de traduction instantanée.