Question d'origine :
Bonjour,
Je connais les noms celtes de la Saône : Brigoulus, et Arar qui sont cités dans tous les articles concernant cette rivière, mais pouvez-vous me confirmer l'étymologie donnée par Wikipédia : "la Saône doit son nom à la tribu celte des Sequanes et à la déesse tutellaire SOUCONNA ou SAUC-ONNA.(...........) .C'est finalement Souconna qui lui est resté, que les moines copistes ont progressivement renommé saoconna d'où elle tire son nom Saône."
Malgré des recherches je n'ai pas trouvé traces de cette étymologie, et je ne comprends pas comment d'Arar utilisé jusqu'au 7ème siècle on a pu revenir à Souconna. Merci de votre aide.
clolyan
Réponse du Guichet
bml_reg
- Département : Documentation régionale
Le 02/11/2012 à 09h48
Bonjour,
L’étymologie du nom de la rivière Saône est effectivement complexe et les divers ouvrages que nous avons consultés se révèlent assez prudents à ce sujet. Nous vous invitons vivement à parcourir le livre La Saône, axe de civilisation et en particulier le chapitre « Du Brigoulos à la Saône en passant par l’Arar : ce que disent les textes anciens » par Jean-Claude Decourt. L’auteur souligne tout d’abord ceci : la Saône, parmi les cours d’eau importants de la Gaule, est la seule à avoir connu , un et même deux changements de noms : de Brigoulos à Sauconna en passant par Arar.
« La substitution de Sauconna à Arar… est bien attestée par nos sources, mais elle est tardive. La plus ancienne mention se lit dans les Histoires d’Ammien Marcellin, qui écrivait dans la seconde partie du IVe siècle après J.C. .Selon toute vraisemblance, elle ne se fit pas sans difficultés, puisque Arar resta très longtemps en usage. Au IVe siècle toujours, la Tabula Peutingeriana utilise encore Arar, comme Grégoire de Tours, à la fin du VIe dans son histoire des Francs… ou l’hagiographe anonyme de la Chronique de saint Bénigne de Dijon, au début du XIIe siècle. Pendant longtemps, du reste, les deux mots seront utilisés de concert. C’est ce que fait la Chronique dite de Frégédaire qui écrit « par l’Arar, fleuve surnommé Sauconna »…. « Sauconna est tardif et son triomphe tient au même phénomène de transfert qui fait que nombre de villes françaises tirent leur nom, non de l’ancien toponyme latin voire gaulois, mais du peuple habitant la région. »
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter