Je cherche le nom d'une figure de style

Bonjour,

Après mobilisation de nos souvenirs scolaires et surtout recherche dans la bible des procédés littéraires qu'est le Gradus, il nous semble que ce qui se rapproche le plus de votre description est la litote.

La définition du Littré : "Figure de rhétorique consistant à se servir d'une expression qui dit moins pour faire entendre plus"

La définition du TLFi : "Figure de rhétorique consistant à dire moins pour laisser entendre beaucoup plus qu'il n'est dit"

L'exemple le plus fréquemment cité est la célèbre réponse de Chimène à Rodrigue dans Le Cid, "Va, je ne te hais point" (= je t'aime toujours).

Cela dit, les figures de style ne sont pas une science exacte, et selon le contexte, on pourrait également parler d'euphémisme, ainsi défini par le CNRTL :

A.− Figure de pensée par laquelle on adoucit ou atténue une idée dont l'expression directe aurait quelque chose de brutal, de déplaisant. L'euphémisme ingénieux qui a fait remplacer le titre de « convention » par celui de « déclaration » (Shaw, Hist. monnaie,1896, p. 160).Il a trouvé un studio où poursuivre ses études, (...) ses palabres amicales et ses aventures de cœur. J'écris de cœur par euphémisme (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 195).

Il faudrait alors penser une eau trop chaude ou trop froide comme "quelque chose de brutal ou de déplaisant", ce qui ne paraît pas impensable (pensons à l'eau du bain d'un bébé, à une beau préparée pour un thé, etc...) - si le ton est plus ironique et que "chaud" (ou "froid") doit s'entendre comme un absolu en contraste avec "tiède", on pourrait même envisager une antiphrase...

Décidément le langage est une matière bien malléable !

Bonne journée.