Je cherche des romans et des films se déroulant au Vietnam
Question d'origine :
Bonjour,
En préparation d'un voyage je cherche des romans et des films dont l'histoire se situe au Vietnam. Mais j'aimerais éviter les histoires en rapport avec la guerre :(
J'ai déjà trouvé l'autrice Duong Thu Huong côté littérature et le réalisateur Tran Anh Hung côté cinéma. Il doit forcément y avoir d'autres artistes intéressants !
Merci d'avance pour votre aide !
Réponse du Guichet
Avec ces références, vous devriez être prête pour découvrir le Vietnam.
Bon voyage...
Bonjour,
Les romans et films ont souvent pour trame la guerre du Vietnam qu'il s'agisse de descriptions historiques, de mémoires d'enfance. Il en est ainsi d'ouvrages comme le Voyageur malgré lui de Minh Tran Huy qui paraîtra le 23 août 2023 ou L'ombre des armes de Hwang Sok-yong . Ceci étant dit, nous vous suggérons les ouvrages suivants écrits par des auteurs et autrices de toute nationalité :
Ru / Kim Thuy, 2022 : "Ce roman d'inspiration autobiographique est une évocation nostalgique du Vietnam de la seconde moitié du XXe siècle. Une Vietnamienne quitte Saigon après l'arrivée des communistes. A la suite d'une période d'internement en Malaisie, elle s'exile au Québec et découvre lors d'un voyage dans son pays natal qu'elle y est devenue une étrangère".
Agentique : au fil du Vietnam / Elodie Denis, 2022 : "En 1996, Chayton, ancien soldat américain, retourne au Vietnam sur les traces de son histoire. Au côté de Loan, une étudiante travaillant dans l'agence de voyage de sa mère, il entame un périple durant lequel il se confronte au souvenir des crimes de guerre perpétrés contre la population vietnamienne et à l'écocide causé par l'épandage d'agent orange par l'armée des Etats-Unis".
La taille des arbres / Fabien Truong, 2022 : "Professeur de français dans un lycée de Seine-Saint-Denis, Pierrot embarque ses élèves de terminale pour des voyages scolaires en Nouvelle-Calédonie et au Vietnam, ainsi que le narrateur, sociologue. Au cours de ce périple, il écrit sur ces jeunes défavorisés qui découvrent un autre monde et s'ouvrent aux autres. Il relate également le passé de sa famille originaire du Vietnam".
Sous l'oeil des oiseaux-moqueurs : récit /Laurence Schifano, 2022 : "Un récit entre enquête et fresque historique évoquant les , événements qui ont entraîné l'intervention américaine dans la guerre du Vietnam. S'appuyant sur des archives inédites ou déclassifiées, l'auteure décrit le contexte d'un Vietnam divisé après la chute de Diên Biên Phu et met en scène des personnages authentiques".
Les jours où je suis née / Valérie François, 2020 : " Luu-Ly est née de parents français installés au Vietnam. Elle a été recueillie par Minh Tam après la mort brutale de sa mère et de sa soeur jumelle lors d'un cambriolage. Des années plus tard, son père, un homme d'affaires, la ramène en France et lui présente sa soeur. La jeune femme tente de reconstituer le puzzle de son passé tout en conciliant ses deux identités".
Les fraternités / Philippe Papin, 2020 : "Juif français né à Hanoi, un vieil homme revient après plus de soixante ans d'absence au Vietnam. Il se rappelle son enfance et les persécutions du gouvernement de Vichy, son engagement auprès de la révolution vietnamienne et son arrivée dans le maquis de Hô Chi Minh, où rien ne se passe comme prévu. Il découvre alors qu'un des dignitaires du Parti communiste a toujours veillé sur lui".
Le rêve du papillon jaune et noir / Patrick Taisne Nguyên, 2020 : "Vietnam, 1975. Un médecin essaie de s'échapper du pays après être passé par un camp de rééducation. Jade et sa fille espèrent toujours regagner la France".
Diên Biên Phù / Marc Alexandre Oho Bambe, 2018 : "Alexandre, un ancien soldat français devenu journaliste engagé dans les luttes anticoloniales, revient au Vietnam vingt ans après la défaite française de Diên Biên Phù. Après avoir épaulé Alassane Diop, son ancien camarade de régiment sénégalais, pour l'indépendance de son pays, il part sur les traces de Maï Lan, la femme qu'il a aimée".
Made in Vietnam, de Carolin Philipps, 2017 : "Lan, quatorze ans, est ouvrière dans une usine de baskets, au sud du Vietnam. Sa famille a besoin de son salaire pour survivre. Malgré les conditions de travail déplorables, la jeune fille doit apprendre à se taire et à désobéir. Ses éclats de rire et son indignation, elle les réserve à Hoa, sa meilleure amie. Cependant, tout au fond d'elle, couve le feu de la révolte.."
Hoai Huong Nguyen, L’ombre douce, 2015 : " 1954, dans un hôpital militaire de Hanoï, Yann, un soldat breton, est soigné par Mai. Ils tombent amoureux, mais le père de la jeune fille l’a promise à un autre. Elle s’insurge, elle est bannie de la famille… Ils se marient en toute hâte, avant que Yann rejoigne la cuvette de Dien Bien Phu. Après la défaite de l’armée française, Yann est emmené dans un camp d’internement".
Seule sous un ciel dément / Saneh Sangsuk ; traduit du thaï par Marcel Barang, 2014 : " Aux temps du Bouddha", une très vieille bonzesse, "pleine de sagesse et de compassion, raconte son histoire à ses disciples. Jeune femme pauvre, brue dans une famille princière qui la traite en esclave, elle a donné naissance à un fils, Wélou. Ce petit garçon vif et gai est son seul bonheur, toute sa vie et même sa survie : grâce à lui, elle a enfin une place dans la maison de son mari. Mais un matin à l'aube Wélou est mordu par un cobra. La jeune femme, affolée, fuit la maison, l'enfant dans les bras, à la recherche de ce qui pourrait le sauver... Commence une longue quête éperdue à travers la jungle, les villages et le temps".
Blogger /Phong Diep, 2014 : " A travers l'histoire d'une jeune femme isolée, mise à l'écart par ses collègues, rejetée par son fiancé, mais reconnue comme « hot blogger » à force de tromper son ennui sur Internet, Phong Diep cible les nouveaux moyens de communication auxquels nous pousse ce culte du numérique : impossible pour son « anti-héroïne » d'entrer en relation avec l'autre, de créer des liens lorsqu'il s'agit de les incarner physiquement... "
Terre des oublis / Duong Thu Huong, 2005 : "En 1975, Miên, une jeune vietnamienne, retrouve l'homme qu'elle avait épousé 14 ans auparavant, Bôn. Le croyant mort depuis 9 ans et s'est remariée avec Hoan, un riche propriétaire terrien qu'elle aime et dont elle a un fils. Bôn réclame sa femme et Miên se résigne à aller vivre avec lui. Mais Bôn est revenu de la guerre physiquement détruit".
Le Temple et la grue écarlate /Tran-Nhut, 1999 : "Lorsqu'il rejoint son poste, la mandarin impérial Tân subit un assaut de banquets, de conseils et de propositions de mariage tandis qu'on assassine des enfants derrière les résidences des notables corrompus et des prostituées sur des bateaux. Mais le mandarin est aussi détective... Un roman policier situé dans le Vietnam du XVIIe siècle".
En complément, nous vous laissons regarder la liste que babelio a faite sur la littérature vietnamienne.
Concernant le cinéma, le site de la cinémathèque répertorie un certain nombre de films de réalisateurs vietnamiens. Sans reprendre la liste dans son exhaustivité, nous pouvons mentionner :
Vietnam Paradiso / Julien Lahmi, Ali Benkirane, 2013 : " Ce film est un journal intime ayant pour toile de fond une aventure de cinéma ambulant monté dans cinq orphelinats à travers le Viêt Nam, pays où est née la mère de Julien Lahmi".
Le Dernier voyage de Madame Phung Chuyen di cuoi cung cua Chi Phung / Nguyen Thi Tham, Vietnam / 2013 / 87 min : "Où commence le théâtre, où finit la vie L'attachante Madame Phung et ses chanteurs travestis sillonnent le Vietnam, suscitant fascination et hostilité auprès des locaux";
Perdu au paradis Hot boy noi loan / Ngoc Dang Vu, Vietnam / 2011 / 103 min : "Khôi, un jeune homosexuel est rejeté par sa famille. Pour gagner sa liberté, il décide de rejoindre la capitale, Saïgon. Très vite, il se fait dépouiller, et est obligé d'accepter les pires tâches pour survivre dans cette jungle moderne".
Le Rebelle / Dòng Máu Anh Hùng / 2007 / 104 min : "Dans les années 1920, le Vietnam est une colonie française et des rebellions contre cette domination éclatent dans le pays. Pour lutter contre ces troubles, la puissance coloniale met en place des groupes d'autochtones. Lo Ven Cuong est chargé d'assassiner un leader de la résistance. Mais lorsqu'il rencontre la fille de celui-ci, une combattante farouche, experte en arts martiaux, ses sentiments comme ses idées vont changer..."
Vivre dans la peur Song trong so hai / Thac Chuyên Bùi, Vietnam / 2005 / 90 min : "En 1975, à la fin de la guerre, dans le Centre du Vietnam, Tai, ancien soldat du Sud Vietnam, essaie de vivre la vie normale d'un paysan après ces temps difficiles. Mais cultiver la terre ne suffit pas pour nourrir sa très nombreuse famille. Il lui vient à l'idée de tirer parti des bombes et autres matériels militaires ensevelis sous terre qu'il peut revendre à bon prix".
Gardien de buffles Mua len trau / Nghiem-Minh Nguyen-Vo, Vietnam / 2004 / 102 min : "Indochine, 1940, saison des pluies. Kim, un jeune garçon, doit conduire les deux buffles de ses parents vers les Monts Bâ-thé. Il intègre un groupe de gardiens de buffles, la bande de Lap. Il y découvre une vie libre, ponctuée de viols et de pillages, puis goûte aux plaisirs de l'herbe et de l'alcool".
Retour à Van Ly Ai xuoi Van Ly / Hoang Le, Vietnam / 1996 / 90 min : "En 1981, six ans après le retrait des troupes américaines du Vietnam, Tan, un jeune ancien officier Vietcong, va rendre les cendres de son camarade mort, Thai, à sa famille, vivant dans une région éloignée. Dans le train bondé, il rencontre Mien, témoin de la mort de Thai".
Quand viendra le dixième mois Bao gio cho den thang muoi / Nhat Minh Dang, Vietnam / 1984 / 95 min : "Nguyen vit dans le Nord du Vietnam avec son petit garçon et son beau père malade. Alors qu'elle est venue dans le Sud du pays pour voir son mari, elle apprend qu'il est tombé au combat. De retour dans son village, elle s'interroge sur l'opportunité de révéler à son beau-père la mort de son fils".
En espérant que vous passerez de bons moments avant immersion au Vietnam.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Comment apporter de la complexité à un personnage féminin...