Le 08/09/2012 à 11h42
49 vues
Question d'origine :
Je ne comprend pas en quoi une exception puisse confirmer une règle. Certaines personnes trouvent ce proverbe logique mais pas moi donc si vous pouviez m'éclairer ce serait vraiment bien 
Merci
MerciRéponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 08/09/2012 à 12h57
Bonjour,
Le Dictionnaire des expressions et locutions rappelle clairement la signification de l’expression « l’exception confirme la règle » :
Cette formule, d’usage courant, est dangereuse si l’on prétend l’appliquer sous sa forme réduite. Elle s’emploie généralement avec la valeur suivante : « l’existence de cas qui ne relèvent pas d’une règle (par ailleurs établie) ne met pas cette règle en cause ». Les tenants de l’apprentissage par la mémoire et des listes de cas particuliers, forme mécanique et conservatrice de la pédagogie, évoquent volontiers cette pseudo-pensée.En fait, la phrase est empruntée à un adage juridique tronqué : exceptio firmat regulam in casibus non exceptis, « l’exception confirme la règle – permet son application – pour les cas qui ne sont pas explicitement exceptés ». C'est-à-dire que, en présence d’une règle et d’une liste d’exceptions, la règle doit s’appliquer dans tous les cas qui ne sont pas énumérés, ou encore, que la règle l’emporte, sauf lorsqu’il s’agit d’un cas précédemment défini comme exception.
Cette première est définition est complétée par celle de Claude Duneton et Sylvie Claval dans Le Bouquet des expressions imagées : encyclopédie thématique des locutions figurées de la langue française.
1842. « l’exception, tout en dérogeant à la règle, en constate l’existence ; de la nécessité où l’on est de violer la règle en certains cas, se tire précisément la preuve qu’elle existe. Le mot confirme n’est pas ici d’une exactitude rigoureuse ; suppose vaudrait peut être mieux » (QUIT.).
« En fait, la phrase est empruntée à un adage juridique tronqué ; exceptio firmat regulam in casibus non exceptis …
Le Dictionnaire des expressions et locutions rappelle clairement la signification de l’expression « l’exception confirme la règle » :
Cette formule, d’usage courant, est dangereuse si l’on prétend l’appliquer sous sa forme réduite. Elle s’emploie généralement avec la valeur suivante : « l’existence de cas qui ne relèvent pas d’une règle (par ailleurs établie) ne met pas cette règle en cause ». Les tenants de l’apprentissage par la mémoire et des listes de cas particuliers, forme mécanique et conservatrice de la pédagogie, évoquent volontiers cette pseudo-pensée.
Cette première est définition est complétée par celle de Claude Duneton et Sylvie Claval dans Le Bouquet des expressions imagées : encyclopédie thématique des locutions figurées de la langue française.
1842. « l’exception, tout en dérogeant à la règle, en constate l’existence ; de la nécessité où l’on est de violer la règle en certains cas, se tire précisément la preuve qu’elle existe. Le mot confirme n’est pas ici d’une exactitude rigoureuse ; suppose vaudrait peut être mieux » (QUIT.).
« En fait, la phrase est empruntée à un adage juridique tronqué ; exceptio firmat regulam in casibus non exceptis …
DANS NOS COLLECTIONS :
Liste des agents mutés en 2021
Lenny & Lucy
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter