Quelle est l'étymologie de "Guerse" qu'on trouve dans un nom de rue de ma commune ?

Publiée par :

Le 23/06/2022 à 17h08 421 vues

Question d'origine :

Bonjour,

Je souhaiterais connaître le sens, la définition du mot "guerse". Je l'ai trouvé orthographié "guerce" également mais je ne sais pas si c'est une erreur. Il y a une rue dans ma commune qui s'appelle "chemin de la vie guerse".

En vous remerciant.

Cdlt.

Réponse du Guichet

gds_bb - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 24/06/2022 à 15h46

Pour le Dictionnaire de la langue française le mot guerse signifie garce.

Bonjour,

Pour le Dictionnaire de la langue française en ligne, le mot guerse en ancien français, est une variante de garce. Pour un homme, on disait guerson. Vous pouvez voir l'évolution historique de l’usage de ce mot en vous rendant sur le site du dictionnaire.

Nous avons aussi cherché ce terme dans le Dictionnaire du moyen Français, le Dictionnaire de l'ancien français et le Lexique de l'ancien français, sans obtenir de résultat. Par contre, le Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle numérisé par Gallica le mentionne au tome 4, p.380, en reportant au mot garce.

La définition du mot garce que donne ce même dictionnaire atteste bien de la parenté entre ces deux mots.

Bonne journée.