Qui est Jehane Louis Gaudet-Traffit, auteure de la chanson "Maquisette" ?

Publiée par :

Le 03/06/2022 à 19h59 488 vues

Question d'origine :

Bonjour à toute l'équipe,

Je recherche ce que vous pouvez savoir sur l'auteurede la chanson-marche: "Maquisette", qui aurait comme auteure un nommée Jehane Louis Gaudet-Traffit (1898-1975). Elle aurait été professeure de chant à Lyon et ancienne résistante, comme son mari,d'ailleurs. Ce chant aurait été proposé en 1949 (sans succès) comme hymne européen.

Merci pour votre aide

Victor le Chat

Réponse du Guichet

gds_db - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 07/06/2022 à 15h56

Nous n'avons trouvé que peu d'éléments d'information sur Jehane Gaudet-Traffit et vous conseillons de contacter le CHRD pour en savoir plus.

Bonjour,

La Bibliothèque municipale de Lyon conserve le fonds Orgeret, une entreprise d’édition et de librairie musicale en activité à Lyon de 1852 à 2004. N'hésitez pas à consulter l’inventaire d’archives du fonds Max Orgeret.

On y trouve des partitions ainsi qu'un dossier (cote ORG A.47) sur Jehane Gaudet-Traffit :

Présentation du contenu

Chansons manuscrites et imprimées : chansons de Noël, tangos (1934 -1937). Correspondance avec Max Orgeret (1935 -1936). Photo. Cessions de droits (1935 -1937). Bulletins de déclaration à la SACEM (1935). Demande d’admission de Jehane Louis Gaudet à la SACEM (1935). Illustrations originales.

liste des partitions
Les Musiantes (fantaisie) musique de Jehane Louis Gaudet, créée par Clairette May - Partition manuscrite pour piano et chant.
Le Vieux et son chien prose rimée de Jean Rogioze et Jehane Louis Gaudet, musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
Noël Humain... paroles de Al. Rollot, musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
La Java suprême paroles de Al. Rollot, musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
L'eau dormante poème de Geo Pip mis en musique par Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et poème manuscrit.
Scandina poème de Louis Recolin mis en musique par Jehane Louis Gaudet - Une partition manuscrite pour piano et chant.
Chagrin d'amour paroles de Jean Fort, musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
Changine (fox chinois) paroles de Henry Dubessy, musique de Jehane Louis Gaudet - Partitions manuscrites pour piano et chant.
Kebalo (fox chinois) paroles de Jean Fort et Jean Boissemond, musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
J'aurais dû...(mélodie tango) paroles de Pierre Aldornier, musique de Jehane Louis Gaudet - Partitions manuscrites et imprimées (avec couverture illustrée) pour orchestre à cordes, saxophones, piano et chant.
Liberté chérie paroles de Jean Fort, musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
Les petites Lyonnaises (one-step marche) paroles de Spada, musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
A Dame Lointaine (chanson de barde) poème et musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
Daoura (poème noir) poème libre et musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
Cigarette Parfumée (tango habanera) paroles de Paul Coutier, musique de Jehane Louis Gaudet, orchestration de F. Vuillard - Partitions manuscrites pour piano et orchestre, partitions imprimées avec couverture illustrée pour piano et chant.
Oiseaux de Nuit (fantaisie dramatique) poésie de Erit, musique de Jehane Louis Gaudet - Partitions manuscrites pour orchestre, partition imprimée pour piano et chant.
Saint Glin Glin (chanson) paroles de Jean Fort, musique de Jehane Louis Gaudet - Partition imprimée pour piano et chant, partitions manuscrites pour orchestre à cordes.
Fées poème et musique de Jehane Louis Gaudet - Partition imprimée pour piano et chant, partitions manuscrites pour orchestre à cordes.
La légende des Liserons poème de Paul Coutier et musique de Jehane Louis Gaudet - Partition manuscrite pour piano et chant.
Le Tzigane (tango) paroles et musique de Jehane Louis Gaudet orchestration de F. Vuillard - Partitions manuscrites pour violons et violoncelle.

Vous pourrez demander à consulter ce dossier auprès de la banque de distribution de la Documentation régionale de la Bibliothèque municipale de Lyon (4e étage).

Dans le livre intitulé La résistance en chantant : 1939-1945 de Sylvain Chimello (collaboration éditoriale de Serge Domini), on retrouve les paroles et une image de la "maquisette". Voir page 125 :

Près du sentier qui grimpe à la montagne

Un p’tit ruisseau chante clair et joyeux.

L’air pur embaume et la gaieté vous gagne

Devant ce séjour merveilleux.

Sur le plateau tout au bord de l’abîme,

Un vrai sentier pour les contrebandiers.

Un pas léger que le courage anime

Monte vers le sommet altier.

Refrain

On l’a surnommé Maquisette,

Cette fill’au regard futé,

Quand ell’rit ça fait deux fossettes,

Son bras est rond et potelé.

Elle a la taille très bien faite,

Son mollet est fin et musclé,

Mais ell’ ne fait pas la coquette

Quand un gars veut la lutiner.

«Maquisette!»

2. Voici bientôt, dans un bosquet de hêtres,

Parmi les fleurs et les rayons dorés,

Un toit de bois qui semble disparaître

Sous le lierre qui paraît l’enserrer,

C’est là que vient la brune Maquisette,

Là que l’attendent impatients les gars

Car elle apporte dans sa lourde musette

L’ordre secret et leur repas.

3. Assis en rond et le sourire aux lèvres,

Les maquisards devisent ardemment.

Comme ils sont beaux tous ces héros superbes,

L’honneur et l’espoir du moment,

Tous ont un mot gentil pour Maquisette,

Tous un sourire, ému, reconnaissant,

Ils savent bien que la belle brunette

Risque sa vie en souriant.

Dernier refrain

On l’a surnommée Maquisette,

Cette fille au regard futé,

Quand ell’rit ça fait deux fossettes,

Son bras est rond et potelé…

Elle a la taille très bien faite,

Son mollet est fin et musclé,

Mais ell’ne perd jamais la tête

Car c’est en France qu’elle est née.

«Maquisette…!»

Maquisette

"La chanson de Jehane Louis Gaudet, une lyonnaise, est assez légère: il est plus question de regard, du sourire et de la taille de l’héroïne que de son rôle et du danger qu’elle court."

Nous n'avons malheureusement pas trouvé plus d'informations sur Jehane Gaudet-Traffit.

Son nom n'est pas cité dans cette liste des lyonnais et lyonnaises "qui ont fait la musique à lyon" sur le site de notre exposition en ligne Airs du temps.

Son nom n'est pas mentionné non plus dans l'ouvrage intitulé Résistants à Lyon de Bruno Permezel.

Par ailleurs, sur le site du Musée de la résistance en ligne, on trouve une Jeanne GAUDET-TRAFFIT et un Louis GAUDET-TRAFFIT, tous deux coiffeurs et résistants à Pont-de-Beauvoisin. S'agit-il des personnes que vous recherchez ?

Nous ne pouvons que vous conseiller de contacter le centre de documentation du CHRD de Lyon qui a établi des dossiers documentaires sur les résistants lyonnais. Peut-être y trouverez-vous des informations complémentaires.

Bonne journée.