Pontifical
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 08/03/2020 à 16h16
383 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Quelle est la différence entre les deux adjectifs suivants : "papal" et "pontifical" : sont-ils strictement synonymes?
Merci
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 10/03/2020 à 14h00
Bonjour,
Voici les définitions de ces deux adjectifs données par le Dictionnaire culturel en langue française :
Papal :
Emprunté au latin médiéval papalis, dérivé de papa -> pape.
Qui appartient au pape. Tiare, croix papale. Autorité papale.
Qui émane du pape. Bulle, encyclique papale.
Pontifical :
Emprunté au latin pontificalis « pontifical », dérivé de pontifex -> pontife.
1. Antiquité romaine : relatif aux pontifes romains. Collège pontifical.
2. Relatif à la dignité de pontife, dans la liturgie catholique.
Messe pontificale. Spécialement relatif au souverain pontife, au pape. (-> papal)
Voir aussi papal et pontifical sur le site du cnrtl.
En effet le pontife ne désigne pas toujours le pape, « papal » a donc un sens plus spécialisé que « pontifical ».
Bonne journée.
Voici les définitions de ces deux adjectifs données par le Dictionnaire culturel en langue française :
Papal :
Emprunté au latin médiéval papalis, dérivé de papa -> pape.
Qui appartient au pape. Tiare, croix papale. Autorité papale.
Qui émane du pape. Bulle, encyclique papale.
Pontifical :
Emprunté au latin pontificalis « pontifical », dérivé de pontifex -> pontife.
1. Antiquité romaine : relatif aux pontifes romains. Collège pontifical.
2. Relatif à la dignité de pontife, dans la liturgie catholique.
Messe pontificale. Spécialement relatif au souverain pontife, au pape. (-> papal)
Voir aussi papal et pontifical sur le site du cnrtl.
En effet le pontife ne désigne pas toujours le pape, « papal » a donc un sens plus spécialisé que « pontifical ».
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter