Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > En cours > Merci

Merci

par MorganeKsh, le 12/06/2019 à 19:07 - 387 visites

Je voulais vous remercier pour vos super réponses ! Et d’ailleurs.. Merci ce mot vient d’où exactement ?
Très bonne journée à vous

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 13/06/2019 à 13:20

Réponse du département Langues et Littératures :

Bonjour MorganeKsh, et merci beaucoup pour votre message.

Concernant l’origine du mot "merci", nous avons fureté dans plusieurs dictionnaires littéraires et étymologiques parmi lesquels le Littré, la version informatisée du Trésor de la langue française ou encore le Dictionnaire étymologique de la langue française dirigé par Oscar Bloch et Walther Von Wartburg.

Tous s’accordent à dire que cette locution nous vient du latin mercedem qui est l’accusatif singulier de merces signifiant « salaire », qui prendra en latin populaire le sens de « prix », et en latin mérovingien (gallo-romain) celui de « faveur » avant de prendre le sens de « grâce accordée à un épargnant » qu’on ne retrouve plus à l’heure actuelle que dans des expressions comme « être à la merci de ».

Le premier emploi de ce mot en tant que locution de remerciement est attesté en 1135 dans une chanson de geste intitulée Le Couronnement de Louis dans laquelle on trouve granz merciz, puis l’expression fera un léger saut dans le temps puisque sa seconde utilisation en ce sens est datée de 1539, dans Les Epigrammes de Clément Marot.
Comme nous l’apprennent Oscar Bloch et Walther Von Wartburg, de "merci" découleront le substantif "remerciement"(XVe siècle) ainsi que les verbes "mercier" (usité jusqu’au XVIIe siècle) et "remercier"(dès le XVIe siècle).
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
cron
mentions légales - contact