Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Récentes > Guignol

Guignol

par dlyon, le 02/12/2018 à 11:57 - 118 visites

Bonjour,

J'ai découvert qu'en espagnol, une marionnette à main est appelée "guiñol", et une marionnette à fils "una marioneta".
Pourtant, notre Guignol national est totalement inconnu de nos amis Hispanophones.....
Y aurait-il un lien entre notre Guignol et le mot "guiñol" en espagnol qui se réfère à ce type de marionnettes ?
Je vous remercie.

Réponse du Guichet du savoir

par gds_db, le 03/12/2018 à 13:08

Bonjour,

Si Si ! Le nom de la marionnette espagnole vient bien de notre Guignol lyonnais !
On peut aussi utiliser le terme titere pour désigner une marionnette...

Pour preuve :
- Real academia espanola
guiñol : Del fr. guignol.
1. m. Teatro representado por medio de títeres que se manejan introduciendo una mano en su interior.


- Diccionario de la lengua española
- Enciclopedia Universal
- Libro de estilo / José Ignacio García Gutiérrez, Ramón Garrido Nombela, Nuria Hernández de Lorenzo (Extranjerismos españolizados y recogidos en el DRAE)
- EL TEATRO DE GUIÑOL
...

Bonne journée.
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact