Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Récentes > Septembre se nomme le mai de l'automne

Septembre se nomme le mai de l'automne

par alhimbe, le 15/08/2018 à 03:45 - 458 visites

Bonjour,

Je recherche l'origine et le sens d'une expression / citation sur le mois de Septembre:

"Septembre se nomme, le Mai de l'automne"

d'avance merci
alhimbe

Réponse du Guichet du savoir

par gds_et, le 17/08/2018 à 12:16

Bonjour,

Il est très difficile de trouver l’origine d’un dicton, ceux-ci provenant de la culture orale paysanne, transmise par le bouche à oreille. La plupart sont nés avant la réforme du calendrier en 1582… Notons néanmoins qu’un article du Dauphiné de 1866 qualifiait cette expression de « dicton local ». Il serait donc (peut-être) originaire de l’ancienne province.

Malheureusement au moment de nos recherches il ne nous est pas possible de consulter l’ouvrage Proverbes dauphinois, adages et locutions proverbiales, en cours de déménagement au Fonds Ancien de la Bibliothèque municipale de Lyon.
Les autres ouvrages sur les dictons et proverbes auxquels nous avons accès, plus généraux, ne nous donnent pas d’indication sur l’origine du dicton.

Quant à sa signification, on peut la rapprocher de cet autre dicton :
« Septembre se montre souvent
Comme un second et court printemps »

Que le Dictionnaire des Dictons des terroirs de France commente ainsi :
« Les grosses chaleurs évanouies, la verdure revit une seconde fois et reprend de belles teintes vertes sous l’effet des brumes matinales »

Notons qu’un autre dicton associe septembre à mars :
« Septembre est le mars de l’automne »

Et le Dictionnaire des Dictons des terroirs de France explique :
« Septembre n’est pas d’une grande stabilité et ressemble à bien des égards à mars, autre mois d’équinoxe : tantôt plaisant avec de très belles journées ensoleillées, tantôt grimaçant avec orages, pluies fines et tenaces. »


D’ici quelques semaines nous saurons si le mois de septembre qui arrive est plutôt un mars ou un mai de l’automne…


Bonne journée.
  • 2 votes

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact