Le Guichet du Savoir - Consulter le sujet - richard coeur de lion

Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Récentes > richard coeur de lion

richard coeur de lion

par AYACHE, le 24/04/2018 à 16:03 - 285 visites

j'aimerais connaître les titres des poèmes et chansons écrits par richard coeur de lion,roi d'ANGLETERRE,qui fut troubadour à ses heures perdues-
merci d'avance-

Réponse du Guichet du savoir

par gds_ctp, le 25/04/2018 à 16:50

Bonjour,

Richard 1er d’Angleterre, dit Cœur de Lion, par ailleurs comte de Poitiers et duc d’Aquitaine, passe effectivement pour être l’auteur de deux texte qui nous sont parvenus. Qu’on les qualifie de « poèmes » ou de « chanson » n’a pas beaucoup de sens, car au XIIème siècle la poésie était en générale écrite pour être chantée en public.

Ces deux textes, dans la tradition des troubadours, appartiennent au genre du rotrouenge (voir la définition de ce genre sur cnrtl.fr.

Les titres ne faisant pas partie des usages littéraires de l’époque, on les désigne souvent par les premiers mots du texte : Dalfin ieus voil desrenier, et Ja nuns hons pris (parfois appelé « La Complainte du prisonnier », dont vous trouverez un enregistrement en musique ainsi que le texte complet avec traduction sur moyenagepassion.com.)

(Source : Paul Meyer, Des rapports de la poésie des trouvères avec celle des troubadours, lisible librement sur persee.fr)

Pour découvrir ces textes en version originale avec traduction en français moderne, vous pouvez vous référer à l’ouvrage suivant :

Anthologie de la poésie lyrique française des XIIe et XIIIe siècles / [Livre] / éd. bilingue de Jean Dufournet

Pour en savoir plus sur Richard Ier et la littérature médiévale :

Dictionnaire des lettres françaises [Livre] : Le Moyen âge / ouvrage préparé par Robert Bossuat, Louis Pichard et Guy Raynaud de Lage
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact