Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Top 10 > Infinitif et participe passé

Infinitif et participe passé

par Chaudard, le 27/03/2018 à 16:35 - 813 visites

Deux phrases :
- ils se sont vu interroger par la police ;
- ils se sont vus interrogés par la police.
Ont-elles toutes deux le même sens ?
Merci par avance
Claude DUFAY du Doubs

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 30/03/2018 à 17:12

Réponse du département Langues et Littératures

Bonjour,

Si la phrase a un sens passif et si le pronom se représente la même personne que le complément d’objet direct du verbe qui suit voir, on utilise le participe passé. Elle s’est vue confiée à une famille d’accueil (dans ce cas on pourrait ajouter l’infinitif être devant le verbe au participe passé). On dira de même, elle s’est vue perdue, morte, gagnante.
C’est le cas pour la phrase : Ils se sont vus [être] interrogés par la police → cette tournure insiste sur le résultat de l’action : ils ont été interrogés.

Si le complément d’objet direct du verbe qui suit voir ne représente pas la même personne que le pronom se, on utilise l’infinitif, mais deux cas peuvent se présenter :
Si le pronom se représente la même personne que le sujet du verbe qui suit voir, vu s’accorde avec celui-ci. Elle s’est vue confier cette mission (elle a confié cette mission à quelqu’un). Si le pronom se n’est pas le sujet du verbe qui suit voir, il n’y a pas d’accord. Elle s’est vu confier cette mission (quelqu’un lui a confié cette mission).
C’est le cas pour la phrase : Ils se sont vu interroger par la police → cette tournure met en avant l’action : c’est la police qui a interrogé

Sources :
Dire,ne pas dire / Académie française
Le grand livre de l’orthographe Certificat Voltaire
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact