le terme "rolling stone"
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 29/05/2005 à 09h36
761 vues
Question d'origine :
J'ai l'impression que l'expression "Rolling Stone" est plus ancienne que le fameux groupe de Rock. D'où vient cette expression et que signifie-t-elle exactement ?
Merci
C.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 31/05/2005 à 15h00
Il s'agit tout simplement de l'expression "A rolling stone gathers no moss" connue en langue française sous les termes : "Pierre qui roule n'amasse pas mousse".
source : The Phrase Finder.
Voici des précisions supplémentaires sur le site Amiright, qui explique que le nom du groupe vient d'une chanson de Muddy Waters, "Rolling Stones Blues", inspirée elle-même de l'expression précitée :
The Rolling Stones took their name from a Muddy Waters song that went "papa was a rollin' stone..." Founder Brian Jones had several illegitimate children and the song by blues legend Muddy moved him with it's lyrics about a struggling father who said "wherever he laid his hat was his home". Mick Jagger and Keith Richards joined and they added the "g" when they got signed as the Rolling Stones. Sources - 2 biographies "Stone Alone" & "Old Gods Almost Dead" stonesfan
The saying "A rolling stone gathers no moss" reflects the rock'n roll lifestyle of rolling and partying from town to town on tour, so the "Stones" part corresponds to "rock" music, while the "Rolling" part captures the associated lifestyle. In their song "Tumbling Dice" we hear Jagger sing "keep on rolling". If "moss" is seen as symbolizing negativity, then the philosophy is avoiding negativity by staying on the move.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pourriez-vous m'apporter des explications sur les différents...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter