Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Récentes > "C'est qui le patron ?"

"C'est qui le patron ?"

par Paton, le 08/09/2017 à 23:05 - 469 visites

Bonjour,

Je cherche l'origine, si elle existe, de l'expression "c'est qui le patron ?" notamment connue et utilisée dans la pub pour l'entreprise de location de voiture SIXT.
Si une réponse existe je vous en remercie, et sinon....merci aussi.

Cordialement

Nicolas

Réponse du Guichet du savoir

par gds_alc, le 11/09/2017 à 14:17

Bonjour,

Les dictionnaires sur les expressions n’apportant aucune explication, il faudra nous contenter de quelques pistes.

En 1984, la série télévisée américaine Madame est servie s’appelait « Who's the Boss? ». Est-ce là l’origine de « c’est qui le patron ? », nous ne saurions le prétendre.

On retrouve cette « expression » en 1996, dans le film La belle Verte, lors d’un dialogue entre Francis Perrin et Vincent Lindon
« Connard !
- C’est terrible ce qui vous est arrivé ! […] Sur la terre, y’a quatre mecs sur cinq qui crèvent de faim. Y’a ceux qui vivent dans les caves à cause des bombes. Y’a ceux qui pourrissent du cancer et du sida dans les hôpitaux. Y’a celles qui se font violer par vingt-cinq mecs en même temps pour bien leur faire comprend c’est qui le patron. Et y’a toi ! Et toi ; il t’est arrivé une chose terrible ! On a touché à ton rétroviseur ! … »
Source : Répliques de films à l'usage du quotidien par Philippe Lombard.



En 2013, vous notiez effectivement la campagne de publicité lancée par SIXT qui rendit célèbre le fameux « c’est qui le patron » ?



Elle-même s’était peut être inspirée d’une émission de télévision française, Morning Live, sur M6 du 3 juillet 2000 au 27 juin 2003 lors de laquelle Michael Youn hurle « c’est qui le patron ?



Depuis la fameuse phrase c’est transformée en marque pour le lait, « C'est qui le patron ?!® » (voir le site du Ministère de l’agriculture)
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact