Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Récentes > dictionnaires

dictionnaires

par djinn illiberis, le 16/03/2017 à 06:57 - 300 visites

Bonjour
Le dictionnaires ont-ils tendance à s'épaissir avec l'arrivée de nouveaux mots ou est-ce contrebalancé par l'abandon de mots désuets ? Même question pour le dictionnaire des noms propres.
Merci

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 17/03/2017 à 09:19

Réponse du département Langues et Littératures :

Bonjour,

Navrance que le ciel s’emboucane !

De façon générale, les éditeurs retirent moins de mots qu’ils n’en ajoutent dans leurs dictionnaires.

1. Noms communs :

S’ils sont très diserts sur les « entrants » (150 environ, chaque année chez les pères Larousse et Robert), ils se montrent plus discrets sur les « sortants ».

Ils ne donnent pas de chiffre, profitant, le plus souvent des « refontes » effectuées tous les sept à dix ans, pour sacrifier des groupes à des ensembles concernant un thème, un sujet précis, dont l’actualité n’est plus de mise.

Exemple récent : pour sa rentrée 2016, alors que la conférence internationale sur le climat de Paris est à l'ordre du jour, Larousse met l'accent sur l'environnement, avec des termes comme durabilité ou électrosensibilité, termes ainsi adoubés par les lexicographes.

Nous avons apprécié l’arrivée récente d’expressions comme tendu comme un string et maquillé(e) comme un camion volé. Cela a donné lieu à de beaux échanges à l’occasion de repas dominicaux.

Pour votre gouverne, sachez qu’il existe un Dictionnaire insolite des mots oubliés dans lequel les auteurs ont exhumé une charmante collection de mots désuets à partir de deux monuments lexicographiques, les Littré et Nouveau Larousse publiés en 1897 et 1904. 1 250 mots oubliés, dont certains avec raison, car à quoi pourrait aujourd'hui servir un bigotelle, cet appareil maintenant pendant la nuit la moustache relevée ?

Par ailleurs, n’hésitez pas à consulter le site de l’Académie française, c'est une mine d'or !

Et ce titre, en complément : Les dictionnaires Le Robert, genèse et évolution


2. Noms propres :

A titre d’exemple, Le Larousse 2016 a accueilli le philosophe Bernard-Henri Lévy, le pâtissier Pierre Hermé, l'acteur Michael Caine ou l'artiste britannique Banksy mais aussi la sonde Rosetta et les studios Pixar.
Appréciez la diversité !
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact