Question d'origine :
Quel est l'origine du terme "leader maximo" utilisé pour parler de Fidel Castro ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 28/11/2016 à 14h52
Bonjour,
Pour répondre à votre question, voici ce qu'explique Daniel Lacotte dans son ouvrage intitulé Les surnoms les plus célèbres de l'Histoire :
" Au cours de toutes ces années, Fidel Castro a accaparé tous les pouvoirs et fut l’objet de moult polémiques : icône révolutionnaire éprise de réformes sociales destinées au bien de son peuple pour certains, archétypes du dictateur « rouge » pour d’autres. Et il a ainsi gagné ce surnom de Lider Maximo . Car Castro ne se faisait pas appeler président de la République, ni Monsieur le secrétaire général du parti communiste. Il voulait rester une sorte de chef de groupe, de bande ou de tribu, marchant inlassablement à la tête de ses fidèles partisans, barbe hirsute, cheveux en bataille, cigare aux lèvres et vêtu d’un ineffable treillis. Il est vrai que ce terme espagnol lider , venu de l’anglais leader (chef, meneur) , lui sied à merveille, tant son charisme ne fut pas un vain mot. Quant à maximo , hérité du latin, il s’affiche en superlatif de l’adjectif magnus : le plus grand . On trouve d’ailleurs ce terme dans les hiérarchies religieuses romaines, par exemple dans l’expression pontifex maximus (grand pontife). […]
Pour être précis, il convient encore de souligner que le terme Lider Maximo ne s’utilise pas à Cuba. Ni en Amérique latine. On lui préfère el Commandante. "
L'article Wikipedia consacré à Fidel Castro indique, sans citer de sources, que ce serait Castro lui-même qui se serait désigné ainsi...
Deux discours que nous avons consultés en ligne le mentionne effectivement :
- DISCURSO PRONUNCIADO POR EL COMANDANTE FIDEL CASTRO RUZ, PRIMER MINISTRO DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO, EN LA CLAUSURA DEL X CONGRESO DE LA CTC, CELEBRADA EN EL TEATRO DE LA CTC, EL 21 DE NOVIEMBRE DE 1959.
- DISCURSO PRONUNCIADO POR EL COMANDANTE FIDEL CASTRO RUZ, PRIMER SECRETARIO DEL COMITE CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA y PRIMER MINISTRO DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO, EN EL ACTO CLAUSURA DE LA PRIMERA CONFERENCIA DE SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS DE ASIA, AFRICA y AMERICA LATINA (TRICONTINENTAL), EN EL TEATRO CHAPLIN, LA HABANA, EL 15 DE ENERO DE 1966
Dans Fidel Castro : une vie, Jean-Pierre Clerc explique qu'il s'agirait d'un surnom utilisé plutôt par les européens.
Bonne journée.
Pour répondre à votre question, voici ce qu'explique Daniel Lacotte dans son ouvrage intitulé Les surnoms les plus célèbres de l'Histoire :
" Au cours de toutes ces années, Fidel Castro a accaparé tous les pouvoirs et fut l’objet de moult polémiques : icône révolutionnaire éprise de réformes sociales destinées au bien de son peuple pour certains, archétypes du dictateur « rouge » pour d’autres. Et il a ainsi gagné ce surnom de
Pour être précis, il convient encore de souligner que le terme Lider Maximo ne s’utilise pas à Cuba. Ni en Amérique latine. On lui préfère el Commandante. "
L'article Wikipedia consacré à Fidel Castro indique, sans citer de sources, que ce serait Castro lui-même qui se serait désigné ainsi...
Deux discours que nous avons consultés en ligne le mentionne effectivement :
- DISCURSO PRONUNCIADO POR EL COMANDANTE FIDEL CASTRO RUZ, PRIMER MINISTRO DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO, EN LA CLAUSURA DEL X CONGRESO DE LA CTC, CELEBRADA EN EL TEATRO DE LA CTC, EL 21 DE NOVIEMBRE DE 1959.
- DISCURSO PRONUNCIADO POR EL COMANDANTE FIDEL CASTRO RUZ, PRIMER SECRETARIO DEL COMITE CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA y PRIMER MINISTRO DEL GOBIERNO REVOLUCIONARIO, EN EL ACTO CLAUSURA DE LA PRIMERA CONFERENCIA DE SOLIDARIDAD DE LOS PUEBLOS DE ASIA, AFRICA y AMERICA LATINA (TRICONTINENTAL), EN EL TEATRO CHAPLIN, LA HABANA, EL 15 DE ENERO DE 1966
Dans Fidel Castro : une vie, Jean-Pierre Clerc explique qu'il s'agirait d'un surnom utilisé plutôt par les européens.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter