Infos voyage en Corse de C.A. Pasquin
Le 06/07/2016 à 08h33
165 vues
Question d'origine :
Bonjour !
Je suis en panne et comme le guichet du savoir m'a déjà aidée...
J'ai des doutes sur la datation du voyage effectué par Claude Antoine Pasquin, dit le Valery, vers les îles de la Méditerranée occidentale. Le récit qu'il publie de son itinéraire en Corse et Sardaigne est de 1837 (t.1) et 1838 (t.2). Mais je ne parviens pas à trouver une référence précise qui me permet de choisir entre 1835 ou 1834 (date préférée par les éditions italiennes).
Avez-vous une suggestion ?
MERCI !
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 07/07/2016 à 15h30
Bonjour
Effectivement, on trouve les années 1834 ou 1835 comme date du voyage en Corse de Antoine Claude Pasquin dit Valéry :
Quelques années plus tard un autre voyageur, Antoine Claude Pasquin, connu sous le nom de Valéry, fournira une autre description de la réalité locale, toute aussi désolante : « La maison des aliénés (Manicomio), fait moins d’honneur à l’administration sarde […]. La prison, les chaînes, les coups et tout ce barbare ancien régime des maisons de fous s’y pratique encore ». […]
Ce qui laisse à penser que c’est bien le sinistre endroit que Valéry eut l’occasion de visiter en 1835.
Archives judiciaires et archives de la folie : ou comment un repris de justice, en s’enfuyant de l’asile où il était enfermé, remit en question tout un système (Cagliari – Italie,1854) / Cecilia Tasca et Mariangela Rapetti
Da un viaggio fatto nel 1834 è nato il testo dei « Voyages en Corse, à l’île d’Elbe et en Sardaigne » (1837-38) […]
Viaggio in Sardegna : a cura di Maria Grazia Longhi / Valery
Il suo "Viaggio in Sardegna" occupa il secondo volume di un progetto più corposo, che come altri a lui contemporanei prevedeva il resoconto dei viaggi compiuti nelle principali e più inesplorate isole del Mediterraneo, dal titolo "Voyages en Corse, à l'île d'Elbe et en Sardaigne". Valery giunge nell'isola alla fine di aprile del 1834 e vi si trattiene per circa un mese e mezzo, percorrendola, dopo essere sbarcato a La Maddalena, da nord a sud e ritorno, per un totale di oltre ottanta tappe.
Valery – 1837 : visitatori / La Maddalena
In 1834, the traveller and bibliographer Antoine-Claude Pasquin, known as Valery, wrote the following about Sorso : « The rich and hard-working town of Sorso is situated in a vast plain and its inhabitants, mainly farmers, cultivate tobacco and sago palms that produce the bitter margalions of « Alghero » (arrowroot).
Sorso : terra d’amare (guide touristique) (voir pièce jointe)
Aucune de ces références ne citent leur source quant à la date du voyage d’Antoine Claude Pasquin. Il nous est donc difficile de vous dire laquelle de ces deux est la « bonne ».
Bonne journée
Effectivement, on trouve les années 1834 ou 1835 comme date du voyage en Corse de Antoine Claude Pasquin dit Valéry :
Quelques années plus tard un autre voyageur, Antoine Claude Pasquin, connu sous le nom de Valéry, fournira une autre description de la réalité locale, toute aussi désolante : « La maison des aliénés (Manicomio), fait moins d’honneur à l’administration sarde […]. La prison, les chaînes, les coups et tout ce barbare ancien régime des maisons de fous s’y pratique encore ». […]
Ce qui laisse à penser que c’est bien le sinistre endroit que Valéry eut l’occasion de visiter en 1835.
Archives judiciaires et archives de la folie : ou comment un repris de justice, en s’enfuyant de l’asile où il était enfermé, remit en question tout un système (Cagliari – Italie,1854) / Cecilia Tasca et Mariangela Rapetti
Da un viaggio fatto nel 1834 è nato il testo dei « Voyages en Corse, à l’île d’Elbe et en Sardaigne » (1837-38) […]
Viaggio in Sardegna : a cura di Maria Grazia Longhi / Valery
Il suo "Viaggio in Sardegna" occupa il secondo volume di un progetto più corposo, che come altri a lui contemporanei prevedeva il resoconto dei viaggi compiuti nelle principali e più inesplorate isole del Mediterraneo, dal titolo "Voyages en Corse, à l'île d'Elbe et en Sardaigne". Valery giunge nell'isola alla fine di aprile del 1834 e vi si trattiene per circa un mese e mezzo, percorrendola, dopo essere sbarcato a La Maddalena, da nord a sud e ritorno, per un totale di oltre ottanta tappe.
Valery – 1837 : visitatori / La Maddalena
In 1834, the traveller and bibliographer Antoine-Claude Pasquin, known as Valery, wrote the following about Sorso : « The rich and hard-working town of Sorso is situated in a vast plain and its inhabitants, mainly farmers, cultivate tobacco and sago palms that produce the bitter margalions of « Alghero » (arrowroot).
Sorso : terra d’amare (guide touristique) (voir pièce jointe)
Aucune de ces références ne citent leur source quant à la date du voyage d’Antoine Claude Pasquin. Il nous est donc difficile de vous dire laquelle de ces deux est la « bonne ».
Bonne journée
Pièces jointes
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Auprès de qui peut-on souscrire un contrat d'assurance...
Le Coran de sang
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter