Question d'origine :
Bonjour,
Dans le morceau The snow it melts the soonest, entre le 3ème et le dernier couplet, Sting fredonne quelque chose que je ne comprend pas sous un bel arpège en guitare sèche. Il semble cependant que ce soit quelque chose d'intelligible.
J'ai beau cherché, je ne trouve nul part les paroles de ce qu'il chante.
Je vous remercie par avance de votre retour.
Réponse du Guichet
bml_mus
- Département : Musique
Le 18/06/2016 à 15h48
Bonjour,
Nous avons également beaucoup cherché et pourtant nous n’avons pas trouvé ce que Sting fredonne ou vocalise dans ce morceau traditionnel du Nord de l’Angleterre qu’est "The snows they melt the soonest".
Pour autant, sachez que cette chanson a été publié pour la première fois en 1821 par un certain Thomas Doubleday (1790-1870), auteur et agitateur politique qui emprunta la mélodie du morceau à un chanteur de rue anonyme originaire de Newcastle.
Ce morceau aurait également eu pour titre « My Love is Newly Listed » avant d’être popularisé, en 1971, par la chanteuse de folk Anne Briggs.
D’autres interprètes ont repris ce bel air folklorique. Le groupe Pentangle sur leur album "Solomon's Seal" (1972), Dick Gaughan en 1981 mais également le groupe irlandais The Fureys Brothers.
Pour autant, aucun n’ajoute de mots entre le 3eme et le dernier couplet.
Tout juste trouvons-nous quelques variations dans le texte. Ainsi dans la version de Dick Gaughan, ce dernier chante :
“So don't you bid me farewell here, no farewell I'll receive…” alors que Sting reprend le dernier couplet avec : “Oh, never say me farewell here, no farewell I'll receive…” .
Maigre piste, car après avoir écouté le morceau sur l'album "if on a winter's night" et visionné le dvd "A winter's night, live from Durham Cathedral", il semble évident que Sting n'articule pas "so don't you bid me farewell here".
Peut être s'agit-il simplement d'une psalmodie qui permet au chanteur d'accompagner ce court pont instrumental ?
Enfin, pour (peut être) éclaircir ce mystère vous pouvez également vous procurer en ligne la partition complète du morceau "the snows they melt the soonest", que nous n'avons pas à notre disposition ou bien poser votre question sur la page facebook du fan club de Sting.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter