Quelle est la phrase correcte?
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 07/04/2016 à 06h19
171 vues
Question d'origine :
Bonjour
Dans mon service je suis en conflit avec mes collègues de travail sur la façon d'écrire la phrase suivante:
-aucuns travaux ni RSE ne doivent être réalisés sur l'artère principale.
-aucun travaux ni RSE ne doivent être réalisés sur l'artère principale.
-aucun travaux ni RSE ne doit être réalisés sur l'artère principale.
Pour ma part, la phrase juste est la première, mais je suis le seul à le penser, quelqu'un peut-il me dire si j'ai raison ou pas?
Merci
Cordialement
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 08/04/2016 à 09h04
Bonjour,
Puisque « travaux » dans cette phrase doit obligatoirement être au pluriel pour conserver son sens, « aucun » s’accorde au pluriel. Citons notre ami le Grevisse :
Aucun et nul sont le plus souvent au singulier, mais le pluriel est loin d’être rare dans la langue écrite.
a) Le pluriel est généralement admis devant des noms qui s’emploient uniquement (ou surtout) au pluriel et devant des noms qui prennent au pluriel un sens particulier […]
b) La langue écrite, surtout littéraire, continue à utiliser le pluriel devant d’autres noms que ceux qui sont prévus ci-dessus
Ce que confirme la banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française :
Le déterminant indéfini aucun, qui signifie en français moderne « pas un », s'emploie généralement au singulier. Le nom qu’il détermine est donc aussi au singulier.
Exemples :
- Aucune demande d'inscription ne sera acceptée après cette date.
- Sa santé ne lui permet plus aucun exercice violent.
Toutefois, aucun et aucune se mettent au pluriel et s'écrivent aucuns, aucunes lorsqu’ils déterminent des noms qui sont toujours au pluriel (comme frais, honoraires, funérailles, archives), puisque l'accord du déterminant se fait selon le genre et le nombre du nom qu’il accompagne. Aucun sera également pluriel lorsqu’il détermine un nom, qui, dans un contexte donné, est nécessairement pluriel.
Exemples :
- Aucuns frais ne seront remboursés.
- On n’a pu célébrer aucunes funérailles dans l’ancienne église.
-Il n’y aura aucuns travaux routiers sur cette section de l’autoroute au printemps.
- Éric n'a pris aucunes vacances depuis son arrivée dans l'entreprise il y a plus d'un an. (vacances, au pluriel, a le sens de « temps de repos »)
- Il n’y a actuellement aucune vacance dans notre entreprise. (vacance, au singulier, a le sens de « poste vacant »)
C’est donc vous qui avez raison, votre première proposition est correcte :
Aucuns travaux ni RSE ne doivent être réalisés sur l'artère principale.
Bonne journée.
Puisque « travaux » dans cette phrase doit obligatoirement être au pluriel pour conserver son sens, « aucun » s’accorde au pluriel. Citons notre ami le Grevisse :
Aucun et nul sont le plus souvent au singulier, mais le pluriel est loin d’être rare dans la langue écrite.
a) Le pluriel est généralement admis devant des noms qui s’emploient uniquement (ou surtout) au pluriel et devant des noms qui prennent au pluriel un sens particulier […]
b) La langue écrite, surtout littéraire, continue à utiliser le pluriel devant d’autres noms que ceux qui sont prévus ci-dessus
Ce que confirme la banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française :
Le déterminant indéfini aucun, qui signifie en français moderne « pas un », s'emploie généralement au singulier. Le nom qu’il détermine est donc aussi au singulier.
- Aucune demande d'inscription ne sera acceptée après cette date.
- Sa santé ne lui permet plus aucun exercice violent.
Toutefois, aucun et aucune se mettent au pluriel et s'écrivent aucuns, aucunes lorsqu’ils déterminent des noms qui sont toujours au pluriel (comme frais, honoraires, funérailles, archives), puisque l'accord du déterminant se fait selon le genre et le nombre du nom qu’il accompagne. Aucun sera également pluriel lorsqu’il détermine un nom, qui, dans un contexte donné, est nécessairement pluriel.
- Aucuns frais ne seront remboursés.
- On n’a pu célébrer aucunes funérailles dans l’ancienne église.
-
- Éric n'a pris aucunes vacances depuis son arrivée dans l'entreprise il y a plus d'un an. (vacances, au pluriel, a le sens de « temps de repos »)
- Il n’y a actuellement aucune vacance dans notre entreprise. (vacance, au singulier, a le sens de « poste vacant »)
C’est donc vous qui avez raison, votre première proposition est correcte :
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter