Esprit critique
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 26/04/2005 à 18h27
169 vues
Question d'origine :
Bonjour!
Je salue votre travail minutieux et complet.
Ma requête concerne une citation, j'aimerais en connaître l'auteur, l'ouvrage...
si c'est possible: « Si un homme me trompe une fois, honte à lui.
S'il me trompe deux fois, honte à moi ! ».
Merci
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/04/2005 à 16h42
D'après le site Evene, il s'agit d'un proverbe anglais. Voici le texte exact :
Qui me trompe une fois, honte à lui ; qui me trompe deux fois, honte à moi.
Et la version anglaise :
Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me.
Il est déjà difficile de cerner l'origine des proverbes français... mais nous poursuivons nos recherches et vous tiendrons informé de leur résultat.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter