Question d'origine :
Bonjour,
j'ai obtenu le permis de conduire en 1993. Sur son premier volet, l'expression "permis de conduire" est écrite dans toutes les langues des Etats composant l'UE en 1993. Or, il s'avère que je crois dénombrer une langue que je n'identifie pas. Pourriez-vous me donner la liste des langues en question ?
merci d'avance
Salutations distinguées M. Rousseau
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 25/04/2005 à 14h08
Un petit historique de la construction européenne :
1957 : le 25 mars, six pays signent le Traité de Rome créant la Communauté économique européenne: Allemagne, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas.
1973 : le 1er janvier, le Danemark, le Royaume-Uni et l'Irlande rejoignent la CEE.
1981 : la Grèce entre dans l'Union européenne le 1er janvier
1986 : l'Espagne et le Portugal rejoignent la CEE en janvier
1995 : au 1er janvier, l'Union européenne compte trois nouveaux membres : l'Autriche, la Finlande et la Suède.
2004 : 10 nouveaux pays portent à 25 le nombre de membres de l'Union Européenne : Chypre, Malte, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, République tchèque, Slovaquie et Slovénie.
Voici les différentes mentions présentes sur la première page des permis de conduire établis sur le modèle des communautés européennes :
Permiso de Conducción : espagnol
Řidičský průkaz : tchèque
Kørekort : danois
Führerschein : allemand
Juhiluba : estonien
Άδεια Οδήγησης : grec
Driving Licence : anglais
Permis de conduire : français
Ceadúnas Tiomána : gaélique irlandais
Patente di guida : italien
Vadītāja apliecība : letton
Vairuotojo pažymėjimas : lituanien
Vezetői engedély : hongrois
Liċenzja tas-Sewqan : maltais
Rijbewijs : néerlandais
Prawo Jazdy : polonais
Carta de Condução : portugais
Vodičský preukaz : slovaque
Vozniško dovoljenje : slovène
Ajokortti : finnois
Körkort" : suédois
source : Europa.eu.int (cf p.10)
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter