Question d'origine :
Autrefois arrivé à l'adolescence ou lors de la première communion le jeune garçon recevais de son père ou grand père son premier couteau sans donner en contre-partie une pièce.
Aussi dire que offrir un couteau sans contrepartie coupe l'amitié ou l'amour est faux en effet quel papa ou papi voudrait couper l'amour de son fils ou son petit fils.
Offrir un couteau signifie avoir confiance et considération envers la personne à qui on l'offre. C'est également un symbole de pacte et d'union comme dans le cas, des chevaliers qui remettais leur épée au roi ou à la reine, des mariés qui coupē le gâteau ...
Eric
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 15/12/2015 à 16h46
Bonjour,
Vous soulevez là une belle contradiction en effet ! Voici ce qu'indique l'ouvrage intitulé A l'origine des superstitions :
Offrir une arme blanche, voire une simple aiguille capable de piquer au sang ou de servir à un sortilège, c'est aussi prendre le risque d'être mêlé à son mauvais usage. Fournir l'arme d'un crime ou d'un suicide, c'est en devenir le complice, même sans le vouloir, devant Dieu et les hommes. Se retrouver damner, ou assigné devant un tribunal en raison d'un cadeau irréfléchi fait à un proche, il y a là vraiment de quoi "couper l'amitié", ou l'amour, comme le prétendent les superstitieux.
Pourtant, l'arme, objet de prestige, est un présent convoité dans toutes les cultures et dans tous les milieux. Jusqu'à une époque récente, offrir un couteau à un jeune garçon, à l'occasion de sa communion solennelle, revenait, dans la paysannerie mais aussi chez les ouvriers à saluer son passage dans le monde adulte. Recevoir une arme demande d'avoir atteint l'âge requis pour la manipuler sans se blesser. Cela implique de se maîtriser pour résister à la tentation de blesser autrui.
Le cadeau d'une épée damasquinée à la garde incrustée de gemmes ou d'un poignard précieux figure toujours dans certains pays parmi les gestes diplomatiques les plus appréciés.Reste à conjurer le sort attaché à la lame. L'astuce consiste à transformer le présent en vente fictive . Devenu un simple vendeur, le donateur est ainsi exonéré des éventuelles conséquences néfastes de son geste. Il n'a plus moralement à assumer la moindre responsabilité quant à l'usage de l'objet. Encore faut-il, si l'on veut que la conjuration fonctionne, respecter le rituel. Pour cela, il convient de donner en échange une pièce d'argent, un autre métal associé à la magie. Devenu rare, elle peut être aujourd'hui remplacée par n'importe quelle pièce blanche. La symbolique est évidente : le paiement concrétise l'achat. Bien plus, une pièce ne peut se couper en deux : elle est l'expression de sentiments qu'aucune lame ne saurait entamer.
Conclusion : si vous n'avez pas donné de pièce à votre papa/papi en échange de votre couteau, plusieurs possibilités sont ouvertes : soit ces papas/papis ne connaissaient pas cette superstition, soit ils n'y croyaient tout simplement pas... ou encore, vous pouvez avoir oublié cet échange
Bonne journée.
Vous soulevez là une belle contradiction en effet ! Voici ce qu'indique l'ouvrage intitulé A l'origine des superstitions :
Offrir une arme blanche, voire une simple aiguille capable de piquer au sang ou de servir à un sortilège, c'est aussi prendre le risque d'être mêlé à son mauvais usage. Fournir l'arme d'un crime ou d'un suicide, c'est en devenir le complice, même sans le vouloir, devant Dieu et les hommes. Se retrouver damner, ou assigné devant un tribunal en raison d'un cadeau irréfléchi fait à un proche, il y a là vraiment de quoi "couper l'amitié", ou l'amour, comme le prétendent les superstitieux.
Le cadeau d'une épée damasquinée à la garde incrustée de gemmes ou d'un poignard précieux figure toujours dans certains pays parmi les gestes diplomatiques les plus appréciés.
Conclusion : si vous n'avez pas donné de pièce à votre papa/papi en échange de votre couteau, plusieurs possibilités sont ouvertes : soit ces papas/papis ne connaissaient pas cette superstition, soit ils n'y croyaient tout simplement pas... ou encore, vous pouvez avoir oublié cet échange
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter