Recherche d'1 ouvrage de Pierre Dac
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 25/09/2015 à 16h21
287 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je cherche un texte de Pierre Dac, qu’il a écrit en Angleterre durant la guerre, dans lequel il se moque des unités de mesure anglaises. Notamment, il explique que comme il a mangé telle chose qui se mesure avec une certaine unité, qu’il porte des vêtements en chanvre qui se mesure avec une autre unité etc., il ne sait pas comment calculer son poids total.
Pourriez-vous me dire le titre de ce texte et/ou la date ?
Merci d’avance pour votre réponse,
Pain d’épices
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 26/09/2015 à 13h05
Bonjour,
Il s’agit de l’une des chroniques écrites par l’humoriste sous le titre
Celle-ci fut publiée dans l'édition du
« Rien n’est moins sûr que l’incertain ». Si je rappelle ici cette formule, c’est qu’elle reflète assez fidèlement mon état d’esprit après trois semaines de séjour en Angleterre ; elle est, en quelque sorte la conséquence – et le bilan – des efforts incessants que je ne cesse de déployer depuis mon arrivée ici pour m’initier aux mystères des lois monétaires, linéaires et de capacité en usage en Grande-Bretagne. […]
Je me suis pesé avant-hier : la balance marquait 11 stones. Le stone légal valant 14 livres, soit 6 kg. 350, mon poids devrait donc être 69 kg. 850. Malheureusement la valeur du stone change suivant les cas : ainsi, pour la viande de boucherie et le poisson il vaut 8 livres 625, soit 3kg. 629, pour le fromage il vaut 16 livres 625, soit 7 kg. 257, pour le chanvre il vaut 32 livres 625, soit 14 kg. 515, pour le verre il vaut 5 livres 625, soit 2kg. 268.
Comme avant de me peser, j’avais mangé de la viande, du fromage et du chanvre, comment voulez-vous que je m’y retrouve ? Heureux encore de ne pas avoir avalé de verre pilé. J’ai pris la résolution de remettre mon poids à une date ultérieure.
Je vis maintenant dans la crainte constante de tomber malade, ce qui me mettrait dans l’obligation de prendre ma température. Je frémis à l’idée de me voir avec des 80° ou 90° de fièvre. Je sais bien que pour convertir les degrés Fahrenheit en degrés centigrades, il suffit de soustraire 32, multiplier par 5 et diviser par 9. Je préfère, le cas échéant, prendre ma température avec un baromètre. Je verrai bien si le temps est au beau [...].
Pierre DAC, Un loufoque à Radio Londres. 29 octobre 1943-9 août 1945 : la guerre des ondes, Paris, 2014, p. 26-27. Notice descriptive : Juif (il s'appelle André Isaac) et férocement antifasciste, Pierre Dac parvient, après bien des péripéties, à rallier l'Angleterre en 1943, où il intègre sur-le-champ l'équipe de Radio Londres à la BBC. Le roi des loufoques va fustiger l'occupant allemand par des chroniques et des chansons tout en tenant une rubrique dans France puis La France au combat, l'organe de la France Libre. Ce volume, illustré de dessins et de caricatures, regroupe les textes lus, chantés et écrits d'octobre 1943 à août 1945, diffusés sur les ondes et publiés dans la presse de combat quand, correspondant de guerre, il suit la 2e DB du général Leclerc jusqu'en Allemagne.
Signalons enfin cet article du Monde présentant le téléfilm que le réalisateur Laurent Jaoui a consacré à l’histoire de l’humoriste en 2014 : Pierre Dac aux commandes de la guerre des ondes, Daniel Psenny, Le Monde, 15 décembre 2014.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter