Question d'origine :
Bonjour,
J’ai lu l’ancien testament dans la collection classique abrégée de l’école des loisirs, et j’aurais aimé savoir si ce genre de collection existe également pour les autres textes religieux : le coran, la torah, la bible ? L’idée serait d’avoir une sélection de passages clés pour pouvoir découvrir ces textes de manière accessible.
Il y a énormément de références, je souhaiterai éviter les ouvrages ouvertement prosélytes, mais ne connaissant pas bien les éditeurs ou les auteurs c’est une tâche ardue.
Merci d’avance,
Na Wii
Réponse du Guichet
bml_civ
- Département : Civilisation
Le 28/08/2015 à 15h58
Bonjour,
Il n’existe malheureusement pas d’autre texte religieux au catalogue de la collectionClassiques abrégés de l’Ecole des loisirs dans laquelle vous avez lu l’ Ancien Testament .
Vous demandez l’équivalent « pour les autres textes religieux : le coran, la torah, la bible ».
Réjouissez-vous ! Vous avez déjà fait une partie du travail, puisque :
1- l’Ancien Testament est, avec le Nouveau Testament, une des grandes parties de la Bible chrétienne,
2- « L’ensemble de l’Ancien Testament constitue à la fois la Bible hébraïque (ou Tanakh) et la première partie de la Bible chrétienne. Le Tanakh est constitué de trois parties :
• La Torah (la Loi ou Pentateuque) ;
• Les Nevi'im (les Prophètes) ;
• Les Ketouvim (les Autres Écrits ou Hagiographes) » comme nous le mentionnions dansune réponse précédente de notre Guichet. Cette autre réponse vous apportera un complément d’information.
Pour une découverte des textes des trois monothéismes nous vous recommandons les ouvrages suivants :
-Premiers pas dans les grandes religions : judaïsme, christianisme, islam : "cette introduction aux trois monothéismes est destinée au grand public et aux étudiants. Elle invite à la découverte des sources et fondements des grandes civilisations".
-La Bible et le Coran .
-3 minutes pour comprendre les 50 passages essentiels de la Bible .
D’une manière générale les ouvrages d’introduction à ces textes sont répertoriés dans notre catalogue sous les mots clésBible introductions , Coran introductions , Torah .
Dans nos acquisitions très récentes figurent ainsi, chez Studyrama ,L’essentiel de la Bible et L’essentiel du Coran , en 121 pages chacun !
Par ailleurs nous commandons cette semaine un ouvrage qui vient de paraître,Citations coraniques expliquées dont le classement par grandes thématiques permet une bonne entrée dans le texte.
Certaines éditions, tout en respectant le texte biblique, vous proposent de suivre des « parcours » particuliers.ZeBible , fruit de la collaboration des Eglises protestantes, évangéliques, orthodoxes et catholique offre des thématiques comme « Autour de Noël » avec le menu de 7 jours des lectures correspondantes ou encore « Balade dans le Nouveau Testament » en 21 jours. La Bible en 1 an propose 365 jours de lecture associant un texte de l’Ancien Testament ou du Nouveau avec un Psaume etc.
La lecture d’ouvrages d’introduction et de mise en contexte nous semble indispensable si l’on veut lire les textes dans une version abrégée. Peut-être est-il préférable de procéder soi-même aux coupures lors de la lecture du texte intégral ?
Tous ces textes existent aujourd’hui en ligne et vous pourrez choisir vos modes d’entrée : par une référence, un personnage, un évènement… Certains sites, comme Lexilogos ne s’embarrassent pas avec la question des droits d’auteurs mais vous donnent les références incontournables sur le Coran. Voir aussi par exempleTorah , Bible etc.
La lecture dans différentes éditions vous permettra par ailleurs une meilleure connaissance des partis pris de traduction, et, sans doute d’échapper, pour une part, au prosélytisme…
Il n’existe malheureusement pas d’autre texte religieux au catalogue de la collection
Vous demandez l’équivalent « pour les autres textes religieux : le coran, la torah, la bible ».
Réjouissez-vous ! Vous avez déjà fait une partie du travail, puisque :
1- l’Ancien Testament est, avec le Nouveau Testament, une des grandes parties de la Bible chrétienne,
2- « L’ensemble de l’Ancien Testament constitue à la fois la Bible hébraïque (ou Tanakh) et la première partie de la Bible chrétienne. Le Tanakh est constitué de trois parties :
• La Torah (la Loi ou Pentateuque) ;
• Les Nevi'im (les Prophètes) ;
• Les Ketouvim (les Autres Écrits ou Hagiographes) » comme nous le mentionnions dans
Pour une découverte des textes des trois monothéismes nous vous recommandons les ouvrages suivants :
-
-
-
D’une manière générale les ouvrages d’introduction à ces textes sont répertoriés dans notre catalogue sous les mots clés
Dans nos acquisitions très récentes figurent ainsi, chez Studyrama ,
Par ailleurs nous commandons cette semaine un ouvrage qui vient de paraître,
Certaines éditions, tout en respectant le texte biblique, vous proposent de suivre des « parcours » particuliers.
La lecture d’ouvrages d’introduction et de mise en contexte nous semble indispensable si l’on veut lire les textes dans une version abrégée. Peut-être est-il préférable de procéder soi-même aux coupures lors de la lecture du texte intégral ?
Tous ces textes existent aujourd’hui en ligne et vous pourrez choisir vos modes d’entrée : par une référence, un personnage, un évènement… Certains sites, comme Lexilogos ne s’embarrassent pas avec la question des droits d’auteurs mais vous donnent les références incontournables sur le Coran. Voir aussi par exemple
La lecture dans différentes éditions vous permettra par ailleurs une meilleure connaissance des partis pris de traduction, et, sans doute d’échapper, pour une part, au prosélytisme…
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter