Question d'origine :
Bonjour,
je suis étudiante en bibliothéconomie, j'apprends à cataloguer des monographies dans le format ISBD. J'ai trouvé cette encyclopédie : Encyclopédie des sports : équitation, judo, tennis, football, extrêmes, basket-ball, 2011. Dans certains ressources, on peut trouver que l'auteur est collectif, mais par exemple BNF a encodé ces trois auteurs : Delaroche, Jack (1949-....), Cabald, Didier, Reinig, Patricia. En ayant l'encyclopédie dans la main, je vois qu'il s'agit des auteurs de la première partie de l'encyclopédie consacré à l'équitation. Donc pour moi il n'y a pas un auteur responsable de l’entièreté de l'ouvrage. Est-ce que la notice de BNF est erronée ou vous pourriez m'expliquer la règle à suivre dans ces cas là ?
Merci d'avance
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 28/02/2015 à 11h45
Bonjour,
N'ayant pas l'ouvrage en main, nous retranscrivons quelques extraits de la norme Z44-050, que vous pourrez appliquer à votre cas particulier :
1.5.4 Transcription des mentions de responsabilité
1.5.4.1 Si une mention de responsabilité apparaît dans la publication mais non sur la page de titre ou son substitut, on la transcrit entre crochets. Les mentions de responsabilité trouvées hors de la publication ne sont pas données dans la zone de titre et de la mention de responsabilité ; si on les juge nécessaires, on les mentionne en note.
1.5.4.2 Les mentions de responsabilité sont données sous la forme où elles se présentent sur la page de titre ou son substitut, ou dans toute autre partie de l'ouvrage.
[...]
1.5.5 Mention de responsabilité comportant plusieurs noms
1.5.5.1 Lorsqu'une mention de responsabilité comporte plusieurs noms de personnes ou de collectivités, on transcrit au moins les trois premiers noms ; les omissions sont indiquées par des points de suspension, suivis de l'abréviation « et al. » entre crochets (… [et al.]).
On peut également restituer au moins les trois premiers auteurs d'une publication à auteurs multiples, s'ils ne figurent pas sur la page de titre, quand leur mention est indispensable pour déterminer le caractère ou l'importance de l'ouvrage ; dans ce cas, on fait suivre les trois noms de la mention « et al. », le tout entre crochets.
exemple : La France [Texte imprime] / [André Gide, François Mauriac, André Maurois, et al.]
1.5.5.2 A l'intérieur d'une même mention de responsabilité, les noms de personnes sont séparés par une virgule ou reliés entre eux par un mot de liaison. Si le mot de liaison est introduit par le catalogueur, il est mis entre crochets.
[...]
Nous vous invitons également à consulter les documents suivants :
- Traitement des mentions de responsabilité comportant plus de trois noms de personne ou de collectivité / ABES
- Cette Réponse de l'ENSSIB que nous vous engageons à contacter pour plus de renseignement. L’École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques propose un service de questions/réponses similaire au nôtre mais réservé aux questions relevant du domaine des sciences de l'information et des bibliothèques.
Bonne journée.
N'ayant pas l'ouvrage en main, nous retranscrivons quelques extraits de la norme Z44-050, que vous pourrez appliquer à votre cas particulier :
1.5.4.1 Si une mention de responsabilité apparaît dans la publication mais non sur la page de titre ou son substitut, on la transcrit entre crochets. Les mentions de responsabilité trouvées hors de la publication ne sont pas données dans la zone de titre et de la mention de responsabilité ; si on les juge nécessaires, on les mentionne en note.
1.5.4.2 Les mentions de responsabilité sont données sous la forme où elles se présentent sur la page de titre ou son substitut, ou dans toute autre partie de l'ouvrage.
[...]
1.5.5.1 Lorsqu'une mention de responsabilité comporte plusieurs noms de personnes ou de collectivités, on transcrit au moins les trois premiers noms ; les omissions sont indiquées par des points de suspension, suivis de l'abréviation « et al. » entre crochets (… [et al.]).
On peut également restituer au moins les trois premiers auteurs d'une publication à auteurs multiples, s'ils ne figurent pas sur la page de titre, quand leur mention est indispensable pour déterminer le caractère ou l'importance de l'ouvrage ; dans ce cas, on fait suivre les trois noms de la mention « et al. », le tout entre crochets.
exemple : La France [Texte imprime] / [André Gide, François Mauriac, André Maurois, et al.]
1.5.5.2 A l'intérieur d'une même mention de responsabilité, les noms de personnes sont séparés par une virgule ou reliés entre eux par un mot de liaison. Si le mot de liaison est introduit par le catalogueur, il est mis entre crochets.
[...]
Nous vous invitons également à consulter les documents suivants :
- Traitement des mentions de responsabilité comportant plus de trois noms de personne ou de collectivité / ABES
- Cette Réponse de l'ENSSIB que nous vous engageons à contacter pour plus de renseignement. L’École nationale supérieure des sciences de l’information et des bibliothèques propose un service de questions/réponses similaire au nôtre mais réservé aux questions relevant du domaine des sciences de l'information et des bibliothèques.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter