Question d'origine :
Bonjour,
Les films au cinéma font l'objet de remake. Cette pratique est-elle envisageable avec un livre ?
En d'autres termes, est-il possible de réécrire un livre déjà publié ?
Par avance, merci.
Bien cordialement,
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 23/02/2015 à 08h29
Bonjour,
Un
Remake.
Voir également cet article de CNRS éditions :
« Chapitre premier : théories et pratique du remake :
Une pratique cinématographique
En tant qu’entreprise de recyclage, de fabrication d’un produit culturel à partir d’un premier produit culturel, le remake semble se distinguer tout d’abord par sa nature cinématographique. La notion de remake est née au sein de l’industrie hollywoodienne du cinéma pour désigner spécifiquement une technique de fabrication d’un film, contrairement à d’autres formes de reprise et de répétition, comme le genre, l’adaptation, la parodie, le pastiche, qui préexistent, et de longue date, au développement du cinéma et concernent d’autres arts et d’autres industries culturelles (littérature, peinture, théâtre, musique, etc.). Certes, le principe en lui-même n’est ni nouveau ni propre au cinéma. L’histoire littéraire par exemple regorge de réécritures de textes anciens. »
« Le plagiat, en dépit de sa connotation péjorative, est loin d'être exclu de toute réflexion sur la création littéraire. Il demeure même un sujet d'interrogation, voire d'obsession chez certains écrivains, et des plus authentiques. On connaît la fameuse déclaration de Giraudoux: «Le plagiat est la base de toutes les littératures, excepté de la première, qui d'ailleurs est inconnue.» Plus sérieusement, Proust avait pleinement conscience que l'influence et même l'emprise de certains écrivains sur son oeuvre pouvaient conduire au plagiat, au recopiage servile. Il préconisait, pour s'en prémunir, la pratique consciente du pastiche, afin de «se purger du vice naturel d'idolâtrie et d'imitation.» On ne peut donc écarter, d'emblée, la notion de plagiat, lorsqu'on s'intéresse au processus de la création littéraire. La littérature est faite d'emprunts, serviles ou créatifs, et à ce titre le rêve d'une originalité absolue est purement illusoire et relève d'une conception idéaliste mais simplificatrice de la littérature. »
Voir
- l’article Plagiat et création littéraire
- le livre Du plagiat d’Hélène Maurel-Indart et son blog.
Les « héros » ont inspiré nombres d’écrivains, voyant leurs aventures et autres avatars se perpétuer selon d’infinies variations Les héros sont éternels.
- Les éditions Belfond, dans leur nouvelle collection Remake proposent 3 nouveaux titres.
- Autre exemple : Meursault contre enquête
Pour terminer nous vous suggérons également cette précédente réponse du Guichet du savoir Jeux vidéos et littérature para-austenienne.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
En quoi consiste le chef d'oeuvre du compagnon franc-maçon...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter