Question d'origine :
Bonjour,
Dans de nombreux actes officiels anciens, on trouve le terme de "citain".
Plus récemment, le 23 juin 1929, M. Doummergue président de la République, a été fait "citain de Verdun".
Je recherche l'origine et la signification de ce terme.
Merci d'avance.
JCJ
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 09/04/2004 à 15h41
D'après le "Dictionnaire de l'ancien langage français" de La Curne de Saint Palaye (consultable dans la salle du Fonds ancien, 5e niveau de la bibliothèque de la Part Dieu - cote 102 362), "Citain" serait une variante du mot "citadin", c'est-à-dire "habitant d'une cité".
Ce terme aurait été employé dans les Sermons de Saint Bernard de Clairvaux.
Citain répond au latin Cives.
Par ailleurs, dans le Dictionnaire de l'ancien français de Algirdas Julien Greimas, ce mot proviendrait de "citeain" ou "citoien" qui signifierait "de ville, urbain".
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter