passé composé du verbe confronter*
LANGUES ET LITTÉRATURES
+ DE 2 ANS
Le 19/01/2005 à 09h34
179 vues
Question d'origine :
Je cherche la valeur du verbe confronter, dans la phrase: "l'érosion des sols constitue l'un des problèmes majeurs auxquels le monde moderne est confronté"
s'agit-il d'un passé composé, mais à ce moment-là, "il a confronté ses résultats" est-il une variante du passé composé du même verbe, ou alors le mot "confronté" est-il un attribut du sujet?
Merci pour votre réponse.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 20/01/2005 à 09h43
Le dictionnaire Robert des difficultés du français nous donne la construction suivante du verbe confronter :
"Confronter avec" tend à l'emporter sur "confronter à", à la voix active : Etonnante Adèle qui avait grandi son souvenir et le confrontait paisiblement à la réalité (Perry). Nous avons confronté nos résultats.
Mais il faut noter la vogue, peut-être peu durable, du tour passif "être confronté à" ou "avec des problèmes", avec un sujet animé. Un pays comme l'Egypte, qui manque de moyens de subsistance et qui est confronté avec une surpopulation écrasante (Le Monde). Cette tournure est lourde et prétentieuse, mais elle s'emploie de plus en plus au sens de "faire face à", "être aux prises avec". Le matin de ce même jour, il fut confronté à un incident qui lui parut très énigmatique (J. Romains).
On trouve même le verbe à l'actif avec un complément d'objet direct désignant la personne. Les problèmes qui nous confrontent. C'est un tour à déconseiller.
Dictionnaire Robert des difficultés du français
Le dictionnaire des verbes français nous donne les constructions suivantes du verbe confronter :
-la construction simple directe, verbe+complément : confronter deux théories; l'emploi pronominal : se confronter.
-la construction multiple : verbe+complément-avec+complément : confronter une religion avec une autre; emploi pronominal : se confronter avec+complément : se confronter avec la thèse opposée.
Dictionnaire Larousse des verbes français
Cette forme passive est donc très contestée et ne plus l'utiliser est donc le meilleur moyen de ne plus se confronter à elle!
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter