citation

Réponse du service Guichet du Savoir

Bonjour,

Malgré nos recherches dans divers dictionnaires de citations et d'expressions, nous n'avons pas trouvé de citation "officielle". Internet propose de nombreuses versions très différentes les unes des autres. Quelques exemples :

Mieux vaut un pet qui sort avec fracas, qu'un autre qui roucoule tout bas.
Mieux vaut un pet bruyant qui sort avec éclat qu'une fesse endormie qui vous trahit tout bas.
Mieux vaut un pet bruyant qui sort avec fracas, qu'une vesse qui pue et vous trahit tout bas.
Mieux vaut gros pet qui résonne que petit pet qui empoisonne.
Mieux vaut un pet sonore et inodore qu'une louffe silencieuse qui se trahit en odeur.
Mieux vaut un pet sonore, qui sort avec fracas, qu'un doux souffle puant qui vous trahit tout bas.
Mieux vaut un pet sonore qui largement résonne qu'un pet muet qui lâchement empoisonne.
Mieux vaut un pet sonore qui sort avec fracas qu'une fesse honteuse qui se trahit tout bas.
Mieux vaut un pet sonore, qui sort avec fracas, qu’une vesse puante qui se répand tout bas.
Mieux vaut un pet vaillant qui sort avec fracas qu’une fesse endormie qui vous trahit tout bas.
etc.

Quelques points de vocabulaire sont précisés par le Dictionnaire des mots qu'on dit grOs, de l'insulte et du dénigrement de Robert Gordienne :
Un pet qui ne s'entend pas mais se sent s'appelle une "louise" ou une "louffe". [...]
Parmi les pets les plus réputés, la "louise" est le plus sournois et la "louffe" la plus vicieuse.

Pour plus d'information, vous pouvez consulter l'ouvrage intitulé "Histoire anecdotique du pet de l'Antiquité à nos jours" de Jean Feixas et Romi, qui constitue un véritable recueil de textes, citations, illustrations, etc.