Langue française*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 14/12/2004 à 13h30
226 vues
Question d'origine :
Je cherche la règle concernant les préfixes anti et para.
Exemple : antisismique et parasismique.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 16/12/2004 à 11h12
Vous supposez l'existence d'une règle commune définissant l'emploi de "anti" et de "para". Ce n'est pas le cas.
Ces deux éléments ont des origines et des significations différentes, mais parfois très proches il faut l'avouer. Pour éviter les erreurs, reportez-vous à votre dictionnaire.
1- qui est situé en face de, à l'opposé de : antarctique,...
2- qui s'oppose à, qui lutte contre les effets de : antibiotique, ...
3- qui est l'opposé, le contraire de : anticorps,...
4- en physique : associé au nom de chaque particule fondamentale chargée, désigne l'antiparticule correspondante : antiquark,...
C'est également une variante de "ante" (du latin) = avant, indiquant l'antériorité(antidate, antichambre...)
C'est également un élément tiré de mots empruntés à l'italien : parasol, paravent, qui exprime l'idée de "protection contre". Sur ce modèle, le français a formé : parapluie, paragrêle, parachute,...
antisismique : conçu pour résister aux séismes (2)
parasismique : qui peut résister aux secousses sismiques (protection)
Pour plus d'informations, consulter le TLFI.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter