Théâtre et surdité

Réponse du département arts vivants

Bonjour,

Nous vous proposons plusieurs types de références :

Tout d’abord, le site du festival Orphée, dédié au théâtre dans l’univers du handicap. Le but du festival est de montrer que les personnes en situation de handicap peuvent accéder à différentes formes de théâtre et à toutes formes de pratique artistique. Que leurs réalisations peuvent être de grand professionnalisme et de grande originalité.

Ensuite, un point sur les références juridiques qui encadrent l’accès à la culture pour les personnes en situation de handicap.

Nous pouvons vous conseiller également deux textes généralistes sur le handicap et le spectacle, que vous pouvez emprunter à la BM de Lyon :

- Hors scène : du handicap à l'aventure théâtrale

- Quelle vie culturelle et artistique?

Nous possédons également un ouvrage à consulter sur place intitulé Surdité, surdi-mutité et mutisme dans le théâtre français.

Enfin, voici quelques références plus généralistes sur le thème de la surdité également disponibles à la BM de Lyon :

- Le monde sans les mots : comment l'identité sociale d'enfants sourds-muets et aveugles est-elle construite ?

- Une approche culturelle de la surdité:Les sourds c'est comme ça : ethnologie de la surdimutité

- Voyage dans le monde des sourds

- Territoire, transmission et culture sourde : perspectives historiques et réalités contemporaines

Pour aller plus loin, nous vous proposons de consulter les sites suivants :

Celui-ci présente une technique utilisée dans les théâtres : la boucle à induction magnétique la boucle à induction magnétique qui permet au spectateur malentendant de suivre le spectacle sans sur-titrage.

Un site qui présente une liste non exhaustive des lieux de spectacle équipés de cette technologie.

Pour ce qui est de la surdité et du théâtre, il y a l' IVT (International Visual Theatre) qui fait référence.
Dirigé par Emmanuelle Laborit (première actrice sourde a avoir reçu un Molière pour la pièce "Les enfants du silence"), l'IVT propose une programmation théâtrale, un programme de formation en LSF pour entendants, et des ateliers-théâtre pour sourds.

Il y a aussi le festival Clin d'oeil, qui se déroule tous les 2 ans à Reims. Ouvert aux sourds et aux entendants, il vise à présenter un panorama de la création sourde française et européenne.
Voici un lien annoncant les dates de la 4ème édition en 2009; Voici le lien de la programmation de l'édition précédente, en 2007.


Nous vous proposons également un DVD disponible à la BM édité par Cinésourds: Deaf-pa, what ? Typiquement sourd, quoi ?.


Vous pouvez également consulter l'émission L'oeil et la main, diffusée sur France 5.
Ce lien porte sur une émission de 2005 intitulée La culture pour tous.


Pour terminer, voici un exemple d’initiatives culturelles à destination de public mixte entendants/malentendants en Rhône-Alpes : Parcours culturel spectateurs sourds, peut-être pourrez vous prendre contact avec l’équipe à l’initiative de ce projet et leur poser des questions.

Nous vous souhaitons bon courage dans votre travail de recherche.

[686]TH792[686]