Question d'origine :
lors d'un décés, pourquoi dit-on mise en bière ?
cela a t'il quelque chose avoir avec les brasseurs de bière ?
et pourquoi a ANTIBES voyez t'on des bouteilles d'eau devant les magasins ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 18/10/2004 à 14h14
Il n'existe aucune relation entre la bière désignant l'alcool et la bière désignant le cercueil :
1- Boisson alcoolisée obtenue par la fermentation d'un moût fabriqué avec du houblon et/ou, le plus souvent, du malt d'orge.
Terme d'origine germanique qui au XVe s. évinça cervoise, d'origine gauloise.
Le mot nouveau correspondant à une technologie nouvelle : la bière avec houblon (bière) tendait à supplanter la bière sans houblon (cervoise).
Il est difficile d'établir si
2-
A. Vieilli. Large planche, brancard, civière destinée au transport des morts et des blessés (GUÉRIN 1892).
B. Synonyme de cercueil. Bière de pauvre, bière en plomb, mettre en bière.
ORIGINE :
a ) XIe s. « brancard pour porter les morts » (RASCHI, Gloses, 109 dans LEVY Trésor, p. 39b); ca 1100 « brancard » (Roland, éd. Bédier, 1748) fin XVe s., D'AUTON, Chron. dans GDF.; encore attesté dans les dial. de la moitié est de la France (FEW t. 15, 1, p. 93);
b ) fin XIIe s. « cercueil » (Girbert de Metz, p. 495 dans GDF. Compl.).
Empr. à l'
Source : Trésor de la langue française informatisé
Quant aux bouteilles d'eau disposées devant certains magasins ou autres lieux, il semble que ce soit pour éloigner les chats et chiens.
"Pour éloigner les chats de votre plate-bande de fleurs, placez-y des bouteilles en plastique remplies à moitié d'eau. Les chats fuiront ce reflet incongru."
- Vos trucs contre les chats et les chiens
- Que faire pour éloigner les chats, les chiens et les chevreuils
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter