Question d'origine :
Bonjour.
Je voudrais savoir s'il existe une étymologie commune entre le nom de la ville de BEYROUTH, capitale du Liban, et le nom de la ville de BAYREUTH, "capitale wagnérienne" en Allemagne.
Merci.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 10/09/2007 à 08h23
Les deux mots ont une orthographe assez proche (particulièrement en français). Mais la parenté semble bien s’arrêter à la forme.
BEYROUTH (Bayrùt en arabe, Beirut en anglais), actuelle capitale du Liban.
Le nom Beyrouth serait d’origine hébraïque : de be’erot, pluriel de be’er qui signifie "puits“.
Ancienne ville de Phénicie, elle mentionnée sous le nom de Beryte ou Berytos au milieu du 2e millénaire avant J. C.
Vers la même époque, le port de Beruta est mentionné dans les tablettes égyptiennes de Tell al-Amarna. Après la conquête romaine la ville est connue sous le nom de Berytus.
Source : Encyclopaedia Universalis, Le Petit Robert des noms propres
BAYREUTH : V. d’Allemagne (Bavière), en Haute-Franconie, sur le Roter Main.
On trouverait la première mention écrite de Bayreuth en 1194, sous la forme de Baierrute. Le suffixe -rute est probablement dérivé du mot Rodung (action de défricher). Quant à la syllabe Baier, elle est bien évidemment reliée au mot Bayern (Bavière).
Source : Wikipedia (entrées Bayreuth et Ortsname)
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter