Loreleï*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 04/10/2004 à 12h25
369 vues
Question d'origine :
Bonjour,
J'ai des amis qui ont une petite fille prénommée "Loreleï" et je recherche l'ethymologie de ce joli prénom. Merci de m'éclairer. Bonne journée, Isadef
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 05/10/2004 à 07h04
Si la Lorelei est aussi célèbre, c'est grâce au célèbre poème de Heinrich Heine "Die Lorelei" :
Die Lorelei (traduction française)
Mon Coeur, pourquoi ces noirs présages?
Je suis triste à mourir.
Une histoire des anciens âges
Hante mon Souvenir.
Déjà l'air fraîchit, le soir tombe,
Sur le Rhin, flot grondant;
Seul, un haut rocher qui surplombe
Brille aux feux du couchant.
Là-haut, des nymphes la plus belle,
Assise, rêve encore;
Sa main, où la bague étincelle,
Peigne ses cheveux d'or.
Le peigne est magique. Elle chante,
Timbre étrange et vainqueur,
Tremblez fuyez! la voix touchante
Ensorcelle le coeur.
Dans sa barque, l`homme qui passe,
Pris d`un soudain transport,
Sans le voir, les yeux dans l'espace,
Vient sur l`écueil de mort.
L'écueil brise, le gouffre enserre,
La nacelle est noyée,
Et voilà le mal que peut faire
Loreley sur son rocher.
Heinrich Heine
Avant Heinrich Heine, c'est Clemens Brentano qui a créé la figure
imaginaire de la Lore Lay.
A l’origine, elle a été conçue pour symboliser l’amour passionnel dans la littérature : dans une ballade du poète rhénan Clemens Brentano, la Lorelei apparut d’abord comme le nom d’une femme. « Lore Lay» a été trompée par son amant. Sur le chemin du cloître, elle veut jeter un dernier regard du rocher sur son château. Alors qu’elle pense voir un bateau s’éloigner, elle tombe dans le fleuve.
Brentano a écrit plusieurs variations du thème de la Lorelei. Le motif d’une femme blonde et malheureuse qui se peigne sur un rocher apparaît pour la première fois dans son conte rhénan à partir de 1810.
Plus tard, elle passa d’un fantôme à une femme fatale. A la fin du 19ème et au début du 20ème siècle, elle prit la fonction pour quelques poètes de symbole national semblable aux Walkyries. La littérature du 20ème siècle se détourna de cette interprétation. Elle montre le personnage sous de nombreuses formes dont certaines ironiques et perpétue ainsi le mythe de la Lorelei.
L'étymologie : "
On nomme aussi " Lure " des créatures imaginaires (elfes) masculines ou
féminines qui attirent les humains. Le terme a toujours une connotation
démoniaque.
Source :
Welterbe Oberes Mittelrheintal
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter