Pour l'amour du risque*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 31/08/2004 à 15h49
1039 vues
Question d'origine :
Bonjours à vous !
Est ce que vous pouvez me donner le nom de la race du petit chien de la série "pour l'amour du risque".....
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 01/09/2004 à 07h17
Le titre de la version originale de la série "Pour l'amour du risque" est "Hart to Hart". Dans cette V.O (américaine), le petit chien s'appelle "Freeway", car on nous explique dans les premiers épisodes qu'il a été trouvé au bord de l'autoroute ("freeway" en américain). Dans la version française, il change de nom. Le réalisateur a préféré garder la sonorité plutôt que l'histoire et l'a appelé "Février". Dans la V.F donc, le petit chien aurait été trouvé en Février et non au bord de l'autoroute...
Source :
Bide et Musique
Pour ce qui concerne la race de ce petit chien, nous pouvons supposer qu'il s'agit d'un "Bearded Collie" au vu de la photo ci-dessous :
http://www.meredy.com
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter