orthographe de "puits"

Réponse du service Guichet du Savoir

Puits n.m., d'abord puz (vers 1112), puiz (vers 1120) et puis (vers1131), est issu du latin puteus "trou, fosse", mot dont la finale en -eus, la même que dans calceus (qui a donné chausse) laisse supposer une origine étrusque.
La voyelle du français est due à un développement anormal qui s'explique probablement par l'influence du francisque putti, restitué par l'ancien haut allemand putti (d'où l'allemand Pfütze "bourbier, mare"), le mot germanique étant lui-même emprunté au latin. Ainsi, puits serait un exemple de ces formes hybrides dues au bilinguisme de la France d nord après l'invasion des Francs.
La graphie actuelle puits (XVIe siècle) réintroduit un -t- étymologique pour éviter l'homographie avec puis.

Source : Dictionnaire historique de la langue française