Machado de Assis*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 12/07/2004 à 13h42
322 vues
Question d'origine :
Bonjour chers messieurs et dames
Je vous complimente par cet excellent service, qui a plus le visage des années 2000, que les voitures-navettes-spatiales avec lequelles j'ai rêvé pendant si longtemps... Et qui pourtant ne sont jamais là...
Cela dit je vous demande le suivant: Où est-ce que je pourrai trouver sur le web ( ou même sur un livre ) la version française du conte "A chinela turca" de Machado de Assis? En français cela donnerait "La pantoufle ( ou la babouche ) turque"
Merci d'avance et Bravo à celui ou à celle qui a conçu ce merveilleux projet...
L'homme qui marchait
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 12/07/2004 à 14h46
source : Le petit Robert des noms propres
Le titre de la traduction française de son livre, est "La pantoufle turque & l'église du diable". Il s'agit d'un recueil de nouvelles édité en 1999 aux éditions Pierre Mainard.
La Bibliothèque municipale de Lyon en possède un exemplaire dans son fonds, que vous pouvez emprunter au département Littératures.
Il est également disponible en librairie.
Pour plus d'informations sur Machado de Assis, consulter les courtes biographies en français sur les sites suivants :
- topdobrasil
- librairie-portugaise
- metailie.info
ou ces biographies plus complètes, en portugais :
- academia.org
- Machadodeassis
- culturabrasil
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter