Question d'origine :
Une "colle" m'a été posée ce matin : "que sont les peptases du Cardinal Danielou" l'orthographe du mot "peptase" n'est pas garantie...
J'ai cherché dans tous les dictionnaires possibles...mais rien. Merci de votre aide.
Réponse du Guichet
bml_civ
- Département : Civilisation
Le 03/07/2004 à 15h13
Il semble qu’il ne s’agisse pas des peptases de Jean Daniélou, mais de l’épectase de Jean Daniélou.
Epectase : Ce terme a été emprunté par J. Daniélou à Saint Grégoire de Nysse pour désigner la conception de la perfection chrétienne élaborée par le grand cappadocien : alors que pour les grecs, la perfection était synonyme d’achèvement et de finitude, selon Grégoire elle consiste, ici-bas et dans l’éternité, en un progrès et une tension sans fin […] (cf J. Daniélou, art. Contemplation, Mystique de la ténèbre chez Grégoire de Nysse et Platonisme et théologie mystique). Cette doctrine s’inscrit dans une tradition dont on peut discerner les premiers linéaments chez Saint Irénée et Origène (cf H.Urs von Balthasar, Parole et mystère chez Origène), et que les auteurs ecclésiastiques ont exploitée diversement. […]
in Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique, dans lequel vous pourrez consulter la suite de l’article.
Dans l’article Contemplation cité, au D. Mystique de la ténèbre chez Grégoire de Nysse, signé J. Daniélou, on peut lire au paragraphe « L’épectase » :
L’expérience suprême de Dieu , que constitue l’extase, n’apparaît pas en effet seulement comme un fait qui ne ferait que se répéter, semblable à lui-même. Mais il comporte une croissance infinie. Si Dieu ne cesse jamais d’être ténèbre, l’âme avance à l’intérieur de cette ténèbre. Rien n’indique d’ailleurs mieux le caractère positif qu’elle présente. […]. Cette tension de l’âme est désignée par lui [Grégoire de Nysse], une fois par le substantif « epektasis » (44, 888a). C’est pourquoi j’ai désigné cet aspect de la vie mystique par le terme d’epectase. […]
Ce terme était d’ailleurs tellement associé à J. Daniélou pour ses confrères que les mélanges écrits en son honneur ont pour titre Epektasis.
Enfin, le terme d’épectase a pour définition, dans le Petit Robert :
n.f. 1974. Du grec epektasis « extension », Aristote remotivé d’apr. ectasis – extase. FAM. Décès pendant l’orgasme.
Au vu des circonstances de la mort du cardinal, l’association du terme et de l’homme a pu prêter à ironiser...
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter