Question d'origine :
Pourquoi en France par exemple, secoue-t-on la tête de gauche à droite pour dire non, alors qu'en Syrie un simple haussement de sourcils suffit ?
Comment des sociétés humaines étrangères les unes aus autres, aux cultures et aux comportements si différents, d'un coin de la planète à un autre, peuvent-elles user d'expressions du visage si proches les unes des autres (même si elles ne signifient pas toujours les mêmes choses) ? Retrouve-t-on toujours ces comportements (clin d'oeil, haussement ou froncement de sourcils, sourire, moue, etc...) dans les sociétés dites primitives ?
Réponse du Guichet
bml_civ
- Département : Civilisation
Le 11/02/2006 à 14h47
Le non verbal, c’est quoi ?
Tout facteur entrant dans le phénomène communicatif qui ne concerne pas directement l’oral et l’écrit
Généralement, quand on parle de non verbal, on pense aux gestes et uniquement aux gestes. Mais de nombreux autres éléments entrent dans cette « communication silencieuse ». Les territoires dans lesquels nous trouvons, les codes de reconnaissance de la tribu à laquelle nous appartenons ou pas, la distance qui nous sépare les uns des autres, la posture globale ou partielle, la gestuelle…
Parce que tous les hommes de tous les pays, de toutes les races peuvent marcher sur leurs pieds, croiser les bras, regarder ou pas, le langage silencieux peut paraître universel. Il ne l’est pas totalement, car il est avant tout culturel.
Ce qui veut dire que la signification du non verbal peut être différente non seulement d’une culture à une autre, mais d’une époque à une autre comme d’une mode à une autre.
Innés ou acquis ? Culturels ou pas ? On peut à notre avis adopter une thèse mixte : certains comportements, certaines postures, certains gestes sont innés, en particulier ceux qui sont autonomes (sudation, tremblement, rougeur…), ceux qui sont liés aux possibilités et obligations physiques de notre corps (respirer, manger, dormir…), les autres sont des activités découvertes ou acquises.
Le refus de nourriture nous entraîne à sortir la langue pour la rejeter, et tirer la langue devient donc par la suite un geste de refus, de rejet…Alors, acquis ?
Mais les tibétains tirent la langue pour dire bonjour ! Transfert d’un geste inné ou acquis, puis culturellement ritualisé ?
(In Le guide de la communication.)
Que de questions !
Pour tenter d’y répondre, la consultation des ouvrages suivants vous sera certainement profitable :
La reconnaissance des visages de Raymond Bryer.
La différence en plus de Paul Castella.
Le langage silencieux de Edward T. Hall
Clé des gestes
Le singe nu de Desmond Morris.
La dimension cachée de Edward T. Hall.
Et prochainement, sur nos rayons :
Dictionnaire des gestes : attitudes et mouvements expressifs en usage dans le monde entier par François Caradec.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter