Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Glasnost, Perestroïka

Glasnost, Perestroïka

par Guichet du Savoir, le 05/07/2005 à 12:30 - 2646 visites

Question

Quelles sont les origines (historiques et étymologiques) de ces deux mots?

Réponse du service Guichet du Savoir

Гла́сность : Glasnost (n. f.) : mot russe, de [i]glasny[/i], adjectif "rendu public", du vieux slave [i]glas[/i] "voix", et suffixe -(n)ost'.
En (ex-) Union soviétique, circulation d'informations naguère interdites ou censurées.
Remarque : le mot a été rendu erronément par "transparence".
Source : Le Grand Robert de la langue française (éd.2001)

[i]Le terme de "glasnost" remonte au règne du tsar Nicolas 1er au milieu du 19e siècle. Il fait alors référence à "un échange d'opinions au sein de la bureaucratie sur les transformations économiques et sociales voulues par le pays". Lénine réutilise ce terme en 1902, dans son ouvrage "Que faire", où il pose pour la première fois la question de la glasnost en tant qu'indicateur potentiel de démocratie. A l'époque, le terme de glasnost signifie une ouverture dans la façon de mener les affaires du parti...
Lors d'un plénum du PC en avril 1985, Makhaïl Gorbatchev premier secrétaire du PCUS, définit la glasnost en ces termes : elle est "la liberté de l'expression écrite et orale, un réel pluralisme des opinions socialistes, un échange ouvert des idées, des intérêts et des garanties légales pour le droit des minorités.[/i]
Source : Quand les médias russes ont pris la parole d'Anne Nivat.

Перестро́йка : Perestroïka (n. f.) : mot russe, "reconstruction", de [i]perestroit'[/i], de [i]pere[/i]- préf. "re", raccroché à [i]stroï[/i] "construire", et suffixe -ka.
En (ex-) Union soviétique, réorganisation du système socio-économique et modification des mentalités dans le sens de l'efficacité et d'une meilleure circulation de l'information, orientation préconisée en 1986 par M. Gorbatchev.
Source : Le Grand Robert de la langue française (éd.2001)
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact