Origine expression
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 07/07/2005 à 13h29
162 vues
Question d'origine :
Très cher Guichet,
J'aimerai connaitre l'origine et la signification de l'expression "...de relevée" employée, peut-être au pluriel, pour préciser un certain horaire (par exemple : "3 heure de relevées"). Pour information, je crois avoir lu cette locution plûtot chez des auteurs du XIXème et notamment chez Alphonse Allais, que j'en profite pour saluer bien bas par ton intermédiaire... D'avance merci.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 08/07/2005 à 07h50
Terme vieilli, utilisé le plus souvent dans la langue administrative ou juridique.
"De relevée", locution adj. : De l'après-midi, après midi.
L'audience de relevée. Vacations de relevées (Ac.). L'an 1906, le dimanche 22 juillet, à une heure de relevée, à la requête de M. Lureux Étienne (...), il va être procédé à la vente des objets mobiliers (...) appartenant audit Lureux et à son épouse (R. BAZIN, Blé, 1907, p. 255).
Le dîner, par exemple, était pris à des moments très variables, entre sept et dix heures de relevée (DUHAMEL, Suzanne, 1941, p. 119).
Étymologie et histoire : aux environs de 1150 « partie de la journée qui suit le repas de midi » (Thèbes, éd. G. Raynaud de Lage, t. 1, p. 68). Participe passé féminin substantivé de "relever".
source: TLFI (Trésor de la langue française informatisé)
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter