Qui est Mrs. S. Morgenstern ?*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 27/04/2004 à 19h36
403 vues
Question d'origine :
Bonsoir !
J'ai vu récemment en librairie le livre de William Goldman intitulé "Princess Bride". Or il se trouve que William Goldman n'est pas vraiment l'auteur de cette histoire, dont le titre complet est "Princess Bride: S. Morgenstern's Classic Tale of True Love and High Adventure", mais plutôt un compilateur des meilleurs morceaux de cette histoire. D'ailleurs le récit de "Princess Bride" est présenté comme enchâssé dans les souvenirs du narrateur qui a entendu cette histoire lue par son père au cours de son enfance.
Bref, ma question est : qui est cette madame S. Morgenstern, et où pourrait-on trouver la version originale de cet ouvrage ? A priori, cette auteure n'a rien à voir avec l'auteure de romans pour la jeunesse Susie Morgenstern, où alors toutes les bibliographies que j'ai pu consulter n'étaient pas exhaustives.
Merci à l'avance pour vos recherches !
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 27/04/2004 à 19h54
Vous ne l'avez pas trouvée... parce qu'elle n'existe pas ! William Goldman a totalement inventé S. Morgenstern, et son oeuvre, à laquelle il a donné l'apparence d'une version abrégée d'un ouvrage plus ancien, est entièrement originale. Vous trouverez davantage d'explications sur le site (en anglais) Wikipedia :
"The book affects to be an abridgement of an older version by "S. Morgenstern", which was originally a satire of the excesses of European royalty. Goldman "remembered" the book from being told it by his father as an exciting adventure tale, without the complex political overtones. His work is a recreation of the abridgement of his father. In fact, the book is entirely Goldman's original work, and Morgenstern and his "original version" never existed."
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter