Question d'origine :
S.V.P.
Existe t il , à votre connaissance, un ARGOT spécifiquement belge, au moins pour la partie et langue wallonne ?
Si c'est possible, outre une ou des références livresques, pouvez vous nous donner quelques exemples parmi les plus connus .merci.
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 15/07/2019 à 12h47
Cher ami internaute,
Pause déjeuner oblige, il est temps, « Klüetzak! » (sac de couilles), de « tchîr du pwève » (chier du poivre) étant donné que « 't giët stronnt » (verse de la merde) … notre maîtrise de l’argot wallon est encore imparfait mais nous permet de dire que oui, il existe bien un argot belge et wallon !!
Ainsi, le journal Lesoir.be dans son article « Langues Lexiques des gros mots wallons et bruxellois Schievelavabo and Co. sans tabous MODE D'EMPLOI En bruxellois et en wallon dans le texte », en recense quelques-uns que nous vous laissons donc découvrir.
D’autres sites comme neonmag.fr propose des top 10 des mots les plus utilisés ou rivalisant de grâce et de distinction.
Pour approfondir certains d’entre eux, nous vous suggérons, apparemment la lecture :
- Le bruxellois sans interdits, Francis Wanet, 98 pages.
- Le wallon sans interdits, Guy Fontaine, 148 pages.
Ceci étant dit, ne possédant pas ces ouvrages, nous n’avons pu en vérifier les propos.
De même que nous ne connaissons pas le contenu du livre Comment parler le belge ? par Philippe Genion qui présenterait aussi des termes argotiques.
Nous vous suggérons aussi de parcourir le Dictionnaire de belgicismes de Georges Lebouc ainsi que le Vocabulaire français et Wallon de l’argot militaire en Belgique, (1950-51)de R. Pinon.
Pause déjeuner oblige, il est temps, « Klüetzak! » (sac de couilles), de « tchîr du pwève » (chier du poivre) étant donné que « 't giët stronnt » (verse de la merde) … notre maîtrise de l’argot wallon est encore imparfait mais nous permet de dire que oui, il existe bien un argot belge et wallon !!
Ainsi, le journal Lesoir.be dans son article « Langues Lexiques des gros mots wallons et bruxellois Schievelavabo and Co. sans tabous MODE D'EMPLOI En bruxellois et en wallon dans le texte », en recense quelques-uns que nous vous laissons donc découvrir.
D’autres sites comme neonmag.fr propose des top 10 des mots les plus utilisés ou rivalisant de grâce et de distinction.
Pour approfondir certains d’entre eux, nous vous suggérons, apparemment la lecture :
- Le bruxellois sans interdits, Francis Wanet, 98 pages.
- Le wallon sans interdits, Guy Fontaine, 148 pages.
Ceci étant dit, ne possédant pas ces ouvrages, nous n’avons pu en vérifier les propos.
De même que nous ne connaissons pas le contenu du livre Comment parler le belge ? par Philippe Genion qui présenterait aussi des termes argotiques.
Nous vous suggérons aussi de parcourir le Dictionnaire de belgicismes de Georges Lebouc ainsi que le Vocabulaire français et Wallon de l’argot militaire en Belgique, (1950-51)de R. Pinon.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter