Littérature indienne

Bonjour,

Nous n’aurons pas la prétention de constituer une liste de 20 chefs d’œuvre représentatifs de la littérature indienne dans toute sa variété, mais nous vous proposons quelques ressources qui, nous l’espérons, vous aideront à effectuer votre sélection.

Pour commencer, quelques ouvrages synthétiques sur la littérature indienne :

• Dictionnaire des littératures de l'Inde, dir. Pierre-Sylvain Filliozat, Béatrice Didier
Quatre millénaires de production littéraire dans une bonne vingtaine de langues, orales et écrites, sont ici recensés, analysés et regroupés pour la première fois. Une remarquable voie d’accès aux œuvres, aux auteurs et aux courants de tout le sous-continent indien.

• Histoire de la littérature de l'Inde moderne : le roman, XIXe-XXe siècles, Claudine Le Blanc
Bien que plusieurs fois millénaire et jadis découverte avec enthousiasme par l’Europe romantique, la littérature indienne reste aujourd’hui mal connue en Occident. Les développements des deux derniers siècles, quant à eux, sont souvent réduits à quelques productions anglophones récentes. La littérature de l’Inde aux XIXe et XXe siècles présente pourtant une extraordinaire histoire d’emprunt et de réinvention, celle d’un genre, le roman, introduit dans le sillage de la colonisation britannique et peu à peu imité, adapté, métamorphosé dans les nombreuses langues vernaculaires de l’Inde autant qu’en anglais. C’est cette longue histoire, couronnée aujourd’hui par l’éclatante visibilité des œuvres de la diaspora indienne, que le présent ouvrage se propose de faire découvrir de façon synthétique au lecteur francophone.

• Le roman indien de langue anglaise, Denise Coussy
Tente de retracer l'histoire du roman indien de langue anglaise en présentant une soixantaine d'oeuvres qui s'inscrivent dans le mouvement actuel de la littérature mondiale postcoloniale anglo-saxonne : Salman Rushdie, Upamanyu Chatterjee, Amit Chaudhuri, Vikram Seth, Anita Desai, Arundhati Roy...

Vous trouverez aussi sur Persée plusieurs articles sur la littérature indienne, par exemple :
- L'Inde : un continent qui s'écrit. Six romans contemporains pour découvrir une région méconnue, Philippe Wender, Autres Temps, Année 2003, 79-80, pp. 132-141
- Multiples visages de la poésie indienne, Anne-Marie Esnoul, Journal des Savants, Année 1970, 3, pp. 197-200

Voici en outre deux documents constitués par des collègues bibliothécaires :
- La littérature indienne, Médiathèque Intercommunale Ouest Provence
- India : sélection de romans indiens, Juillet 2013, Médiathèque de Bagnolet

Et pour finir, des bibliographies effectuées par des utilisateurs de Babelio :
- Les classiques de la littérature indienne
- Découvrez la littérature indienne
- Littérature indienne


Bonne journée.