Définir une abréviation sur un relevé météo anglais debut XX
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 03/03/2019 à 10h00
242 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je possède un ancien registre anglais permettant d'historiser des relevés météorologiques.
Sur la première page de celui-ci est inscrit " pocket register for normal climatological observations S.S.O . "
Je peux le dater des années 1910 car dans celui on peut renseigner les dates des relevés météo, et les premiers chiffres "191" sont déjà imprimés.
Je souhaiterai connaitre ce que signifie l'abréviation S.S.O. , qui pourrait avoir un lien avec la marine anglaise du début XXe siecle, ou toute autre chose..
Michael
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 05/03/2019 à 14h22
Bonjour,
Il semble qu’effectivement l’abréviation soit liée au monde de la marine : nous avons trouvé un autre exemplaire de votre registre de relevés météorologiques sur le site de vente en ligne picclick.co.uk. Sun une des pages prises en photo par le vendeur, on peut lire : « Barometer cister above mean sea level », ce qui signifie quelque chose comme “niveau du barometer au-dessus du niveau moyen de la mer”.
Après avoir consulté une liste d’acronymes sur le site cargos-paquebots.net, nous en sommes venus à la conclusion que SSO désigne leShip security officier , soit l’agent de sûreté du navire.
Bonne journée.
Il semble qu’effectivement l’abréviation soit liée au monde de la marine : nous avons trouvé un autre exemplaire de votre registre de relevés météorologiques sur le site de vente en ligne picclick.co.uk. Sun une des pages prises en photo par le vendeur, on peut lire : « Barometer cister above mean sea level », ce qui signifie quelque chose comme “niveau du barometer au-dessus du niveau moyen de la mer”.
Après avoir consulté une liste d’acronymes sur le site cargos-paquebots.net, nous en sommes venus à la conclusion que SSO désigne le
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter