"Si hauts que soient les murs..."
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 28/01/2019 à 13h47
174 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à compléter cette citation de Thucydide, et à en trouver l'origine exacte ?
D'avance, merci
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 29/01/2019 à 14h10
Bonjour,
La tâche est particulièrement ardue : Thucydide, historien grec, a beaucoup écrit sur la guerre et mentionne de nombreux murs ! Ajoutant à cela le fait que la formulation en français dépend inévitablement de la traduction, il nous faudrait beaucoup de chance pour que nos termes de recherche coïncident avec la formule choisie par le traducteur… Malheureusement, aucune des combinaisons que nous avons testées en français (et en anglais, sait-on jamais) ne nous a permis de retrouver la citation que vous recherchez.
En désespoir de cause il vous reste toujours la possibilité de vous plonger dans les écrits de Thucydide, si vous avez beaucoup de temps devant vous…
Bonne journée.
La tâche est particulièrement ardue : Thucydide, historien grec, a beaucoup écrit sur la guerre et mentionne de nombreux murs ! Ajoutant à cela le fait que la formulation en français dépend inévitablement de la traduction, il nous faudrait beaucoup de chance pour que nos termes de recherche coïncident avec la formule choisie par le traducteur… Malheureusement, aucune des combinaisons que nous avons testées en français (et en anglais, sait-on jamais) ne nous a permis de retrouver la citation que vous recherchez.
En désespoir de cause il vous reste toujours la possibilité de vous plonger dans les écrits de Thucydide, si vous avez beaucoup de temps devant vous…
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter