Question d'origine :
Bonjour
Je voudrais savoir si le latin était figé ou si il a évolué.
Pourquoi on ne le parle plus ?
Est ce qu'il était parlé en France avant le français ?
En ce qui concerne notre belle langue pourquoi on le parle pas de la même façon que dans les passé ?
Peut on imaginer ce qu'elle sera dans plusieurs siècles ?
Et à l'inverse quelles sont les plus anciennes traces que nous avons de l'écrit et du parlé dans notre beau pays ?
Merci pour vos réponse bonne journée
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 26/01/2019 à 10h10
Pour introduire globalement la réponse à vos six questions (!) de batracien curieux, il est un fait que toute
Le latin a, lui aussi été une langue vivante et a donc évolué. Comme le précise Jean-Paul Brachet dans un article du Dictionnaire des langues :
"L’histoire du latin peut se découper en six périodes, auxquelles on ne peut avoir accès que par ses traces écrites :
- Le latin
- Le latin
- Le latin
- Le latin
- Le latin
En 400, environ, Jérôme a conscience que le latin varie «
- Le latin
Cette périodisation, qui recoupe celle de l’histoire littéraire, a sa pertinence linguistique : elle correspond à des changements importants. Toutefois, à partir de l’époque d’Auguste (début du Ier siècle après JC)
Comme toute langue, le latin était un diasystème aux
La conquête romaine fait du latin une langue de grande diffusion dans toute la partie occidentale de l’Empire, supplantant les langues qui y étaient en usage.
Une fois apparues les
Citons l’article de Christiane Marchello-Nizia, dans l’ouvrage cité précédemment :
"On appelle « langues romanes » les langues issues du latin. Leur origine est le latin parlé, celui des armées et de l’administration de Rome qui, entre le IIIe siècle av. JC et le IIIe siècle après, ont conquis et occupé une grande partie de l’Europe. Toutes les langues romanes, de même que les créoles actuels à base romane, résultent d’un processus de colonisation : par l’Empire romain d’abord, pour les langues européennes ; puis aux XIe-XIIIe siècles par les croisés essentiellement, pour ce créole syncrétique particulier au pourtour de la Méditerranée qu’est la lingua franca ; et enfin, entre le XVIe et le XIXe siècles, par le Portugal, l’Espagne et la France, pour les langues romanes américaines, africaines ou asiatiques, et les créoles romans."
Le français est une langue romane issue pour l’essentiel du latin parlé.
Le français est documenté depuis le
On distingue les étapes suivantes dans son évolution :
-
-
-
-
-
-
Au Moyen Age, le français n’était en usage qu’en «France» et au Nord de la Loire (c’est la langue d’Oïl, par opposition à la langue d’Oc, usitée plus au Sud). Plusieurs facteurs ont favorisé la généralisation de la langue sur l’ensemble du territoire (et au-delà), donc le développement d’une langue standard : l’importance croissante de Paris depuis le XIIIe siècle, le développement d’un français normé depuis le XVIIe siècle (Académie française), l’expansion d’une scolarisation uniquement en français depuis le XIXe siècle, et plus récemment l’importance des médias.
La conjugaison de plusieurs facteurs détermine la vie et l’évolution d’une langue :
- Registres
- Registre
- Registre
- Registre
Par ailleurs, une langue est enrichie en permanence par l’apparition de
Voir quelques exemples de néologismes issus du site L’oreille tendue.
Enfin, toute langue se nourrit également d'
En tenant compte de tous ces éléments, il n’est pas aisé d’imaginer quelle sera l’état de la langue française dans plusieurs siècles, si elle existe toujours.
A titre d’exemple, voici une projection (certes un peu facétieuse) de l'évolution de notre langue à l'horizon de quelques décennies seulement :
Quel français parlerons-nous en 2050 ?, article de Chrystèle Bazin, dans Uzbek et Rica, mars 2017.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter