Question d'origine :
Bonjour,
J'aimerais connaître l'origine de l'expression "quinte de toux".
J'ai lu dans divers articles (forums et dictionnaires) que la toux surviendrait toutes les 5 heures. Ce n'est pourtant pas le sens de cette expression.
Par ailleurs, dans un article sur la coqueluche il était précisé que le malade toussait 5 fois avant de reprendre son souffle. Là le sens serait respecté, mais tousse-t-on vraiment 5 fois de suite ? Pas 4 ou 6 ?
Merci de vous pencher sur cette étymologie.
Cordialement
Réponse du Guichet
bml_san
- Département : Médiathèque du Bachut Santé
Le 04/01/2019 à 13h27
Bonjour,
Le mot
En 1372, quinte provient de note quinte, spécialisation en musique bien antérieure à celle de quarte, et dont témoigne l’ancienneté de l’ancien verbe quintoyer « faire l’accord de quinte ». Le mot désigne le cinquième degré de la gamme. Au 17ème siècle, quinte commence à désigner une suite de cinq cartes de même couleur, et, en escrime, un des engagements ou parades en ligne haute dedans.
Source : Dictionnaire historique de la langue française sous la direction d’Alain Rey
Nous avons retrouvé trace de l’article mentionnant la coqueluche et l’accès de toux toutes les 5 heures.
Dans le même dictionnaire mentionné ci-dessus, on trouve une petite trace du mot quinte dans l’article mentionnant la coqueluche :
Coqueluche (1414) est d’origine obscure : on en peut guère y voir une altération d’après capuche de lancien coquille, indirectement attesté au sens de coiffe par son dérivé coquillier (du 13ème au 16ème), compte tenu de l’origine et de la date d’apparition de capuche. Il est cependant possible que coqueluche soit formé d’après coque ou coquille, mais au terme d’un processus inexpliqué.
Le passage du sens ancien « sorte de capuchon », au sens moderne de « maladie infectieuse caractérisée par un rhume, des maux de tête et par une toux tenance » (av 1453), n’est pas plus calire que l’éymologie du mot : d’après les premiers témoignages, on peut supposer quele nom de la maladie lui vient de ce qu’lle s’en prend directement à la tête et que de nombreux malades se couvraient d’un capuchon, ou bien la sentaient lourde et chaud comme s’ils avaient porté un capuchon. En tout cas, une étymologie populaire est internvenue, appelant cette sorte de toux chant du coq. Quant à déterminer s’il s’agit bien, dès 1453, de la maladie infectieuse infantile que nous nommons coqueluche (clairement définie en 1792), cela n’est pas bien établi.
Cordialement,
L’équipe Cap’Culture Santé.
Retrouvez nous sur & sur le magazine L’influx
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je cherche des documents sur les réactions de l'infirmière...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter